Je was op zoek naar: subfields (Engels - Fins)

adexp subfields
adexp-alikentät

definition of subfields
alikenttien määritelmä

this field contains at least two subfields.
tämä kenttä sisältää vähintään kaksi alakenttää.

subfields shall be separated by the separator character.
osakentät on erotettava toisistaan erottimella .

basic fields are fields which do not contain subfields.
peruskentät ovat kenttiä, jotka eivät sisällä alikenttiä.

the order of subfields in a structured field is not significant.
rakenteellisen kentän alikenttien järjestyksellä ei ole merkitystä.

an example portion of a message showing a combination of subfields is:
esimerkkiosuus sanomasta, jossa on useita alikenttiä:

it consists of several subfields, each containing the details of single minutiae.
se koostuu useista osakentistä, joista kussakin on yksittäisten sormenjälkien erikoiskohtien tiedot.

an information field may therefore consist of one or more subfields of information items.
tietokenttä voi näin ollen koostua yhdestä tai useammasta tietoalkioiden alakentästä.

the subfields are entered in the same order in which the records are recorded and transmitted.
alakenttien määrittäminen tapahtuu samassa järjestyksessä kuin tietueiden tallentaminen ja lähettäminen.

between these, repeating occurrences of a same subfield or combination of subfields may take place.
näiden välissä voi olla sama alikenttä useita kertoja tai alikenttien yhdistelmä.

appropriate ascii separation characters are used between each record and the fields and subfields within the records.
jokaisen tietueen ja tietueessa olevan kentän ja alakentän välissä käytetään sopivia ascii-standardin mukaisia erotusmerkkejä.

all lower level constituents are by definition subfields, which in turn, may be basic or compound.
kaikki alemman tason rakenneosat ovat määrityksen mukaan alikenttiä, jotka puolestaan voivat olla perus- tai yhdistelmäkenttiä.

the titles of the different subfields themselves are not to be included as part of field 083, but just the reference letter.
matkapuhelinnumero ja viimeinen sisäänkirjautuminen tai yhteydenotto sosiaalisissa verkkoyhteisöissäkenttään 083 ei merkitä eri alakenttien otsikkoja, vaan vain viitekirjain.

each of the remaining subfields is associated with one record within the file, and the sequence of subfields corresponds to the sequence of records.
jokainen jäljellä oleva alakenttä liittyy johonkin tiedoston tietueeseen, ja alakenttien järjestys vastaa tietueiden järjestystä.

the delimited information may be items within a field or subfield, fields within a logical record, or multiple occurrences of subfields.
rajatut tiedot voivat olla kentässä tai alakentässä olevia tietoalkioita, loogisen tietueen kenttiä tai useamman kerran esiintyviä alakenttiä.

the data insertion rules for each field, and in particular, the rules concerning the use of subfields defined as optional within this standard;
jokaisen kentän tietojen lisäyssäännöt ja erityisesti säännöt, jotka koskevat tässä standardissa valinnaisiksi määritettyjen alikenttien käyttöä,

the "subfields" may be any combination of subfields, the occurrence of which may appear zero or more times inside the list field.
"alikentät" voivat olla millainen alikenttien yhdistelmä hyvänsä, ja ne voivat esiintyä nolla kertaa tai useammin luettelokentän sisällä.

additional finger and/or palm positions may be referenced by entering the alternate position codes as subfields separated by the ‘rs’ separator character.
muut sormen ja/tai kämmenen asennot voidaan kuvata merkitsemällä vaihtoehtoiset asentokoodit osakenttinä, jotka erotetaan toisistaan erottimella ”rs”.

the constituent parts of compound fields are called subfields, and are defined by the presence of keywords, delimited by the a start-of-field character.
yhdistelmäkenttien rakenneosia kutsutaan alikentiksi, ja ne määritetään avainsanojen avulla ja rajataan kentän alkumerkeillä.