Je was op zoek naar: subfolders (Engels - Fins)

subfolders:
alikansiot:

scan subfolders
etsi alikansioista

retrieving subfolders
haetaan alikansioita

include subfolders:
& sisällytä alikansiot:

& automatically create subfolders
luo alikansiot & automaattisesti@ title: group

creating subfolders on server
luo alikansioita palvelimelle

current folder & all subfolders
nykyinen kansio ja kaikki alikansiot

resource folders are subfolders of:
resurssikansiot ovat tämän kansion alikansioita:

tick this box to search in all subfolders.
valitse tämä etsiäksesi myös kaikista alihakemistoista.

if selected, amarok will read all subfolders.
mikäli valittu, amarok käy läpi kaikki alikansiot.

check this box to search in all subfolders.
jos tämä kohta on valittuna (oletus), tiedostojen haku on kirjainkokoherkkää.

scan a local folder, including all subfolders.
paikallisen kansion kartoittaminen alikansiot mukaan lukien.

apply changes to all subfolders and their contents
käytä muutoksia kaikissa alikansioissa ja niiden sisällöissä

whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.
sisällytetäänkö alikansiot kuvagalleriaan vai ei.

are you sure you want to delete folder %1 and its feeds and subfolders?
haluatko varmasti poistaa kansion% 1 ja sen syötteet sekä alikansiot?

move your mouse over the rings chart displays more details about the folder and subfolders.
kansioista ja alikansioista saa tarkempia tietoja viemällä hiiren osoittimen ympyräkaavion päälle.

only folders that are open (expanded) in the folder tree are checked for subfolders. use this if there are many folders on the server.
vain kansiopuussa olevien avointen (laajennettujen) kansioiden alikansiot tarkistetaan. käytä tätä asetusta, jos palvelimella on useita kansioita.

are you sure you want to refresh the imap cache of the folder %1 and all its subfolders? this will remove all changes you have done locally to your folders.
haluatko varmasti päivittää tämän kansion% 1 ja kaikki sen alikansoitten imap- välimuistin? tämä poistaa kaikki paikallisesti tehdyt muutokset kansioihisi.

cannot create folder %1 because of insufficient permissions on the server. if you think you should be able to create subfolders here, ask your administrator to grant you rights to do so.
ei voi luoda kansiota% 1, koska oikeudet eivät riitä. jos sinun pitäisi pystyä luomaan alikansioita tänne, pyydä ylläpitoa antamaan sinulle siihen oikeudet.

& new subfolder...
& uusi alikansio...