Je was op zoek naar: substantiated (Engels - Fins)

substantiated
tase

duly substantiated request
asianmukaisesti perusteltu pyyntö

substantiated and verifiable,
perusteltuja ja todennettavissa,

that cannot be substantiated.
sitä ei voida näyttää toteen.

b) substantiated and verifiable
b) perusteltuja ja todennettavissa,

this claim was not substantiated.
väitteen tueksi ei esitetty perusteluja.

any such request must be substantiated.
tällainen pyyntö on perusteltava.

create substantiated added value;
tuottavat perusteltua lisäarvoa;

the waiver decision must be substantiated.
luopumispäätös on perusteltava.

furthermore, the claim was not substantiated.
väitteen tueksi ei myöskään esitetty mitään näyttöä.

this dose needs to be further substantiated.
annoksen oikeellisuus on vielä vahvistettava.

however, their allegations were not substantiated.
ne eivät kuitenkaan esittäneet mitään näyttöä vaatimustensa tueksi.

they shall be substantiated by supporting documents.
kirjanpidon on perustuttava liiteasiakirjoihin.

in other exceptional and duly substantiated emergencies;
muissa riittävästi perustelluissa poikkeuksellisen kiireellisissä tapauksissa;

imprest accounts are used only in substantiated cases.
ennakkotilejä käytetään ainoastaan perustelluissa tapauksissa.

however, none of these claims have been substantiated.
yhtään näistä väitteistä ei ole kuitenkaan perusteltu.

thus italy’s statement is not sufficiently substantiated.
tämän vuoksi italian näkemykselle ei ole riittävästi perusteita.

where appropriate, scientifically substantiated reasons for concern.
tarvittaessa huolenaiheen tieteelliset perustelut;

those criticisms, however, have not been further substantiated.
tämän arvostelun tueksi ei kuitenkaan esitetty näyttöä.