Je was op zoek naar: successively (Engels - Fins)

repealed directive as successively amended
kumottava direktiivi muutoksineen

to process the said products successively.
jalostamaan mainittuja tuotteita peräkkäin.

coils of successively superimposed layers, or
säännöllisesti kelattuina rullina, tai

the baits are successively packed in boxes of:
pakkauskoot:

i shall examine those two grounds of appeal successively.
tarkastelen näitä kahta väitettä peräkkäin.

following phases will successively develop and implement systems for gmes.
seuraavissa vaiheissa gmes:n palveluja kehitetään edelleen ja toteutetaan.

the task is to successively decouple consumption from negative environmental impact.
kulutus on asteittain irrotettava kielteisistä ympäristövaikutuksista.

total reduction applying successively to the different tranches of direct payments
suorien tukien eri osiin sovellettava kokonaisvähennys prosentteina

each specified function successively for half the time specified in paragraph 1.1,
kerrallaan ajaksi, joka on puolet 1.1 kohdassa tarkoitetusta ajasta.

the package must withstand successively a drop test, a puncture test and a fire test.
pakkauksen on kestettävä peräkkäin pudotus-, puhkaisu- ja palokoe.

the slovenians, the croatians and the bosnians have all successively cast off their shackles.
hänelle ei saisi jättää sellaista epäilystäkään, että kansainvälistä yhteisöä' voisi huiputtaa puheilla rauhasta, kun todellisuudessa paikan päällä vallitsee yhä suurempi sorto.

it was founded in 1200 bc by the phoenicians and conquered successively by various different forces.
foinikialaiset perustivat kaupungin 1200 ekr, ja monet vieraan vallan joukot valtasivat sen useasti historian kuluessa.

after the above two tests have been performed successively, the mean value of the variation in transmission
kun edellä esitetyt kaksi testiä on suoritettu peräkkäin, valon läpäisyn vaihtelun keskiarvo

the citric acid is added successively in quantities of 50 to 80 g maintaining the temperature below 50 ºc.
sitruunahappo lisätään 50-80 g annoksina pitäen lämpötila alle 50 °c:ssa.

the agency is independent and its mandate is renewed successively every year by the council and the european parliament.
virasto on riippumaton, ja neuvosto ja parlamentti uusivat sen toimeksiannon vuosittain.

justified too, since 1990, by the positions successively adopted by the european councils devoted to this sector.
se on perusteltu myös siksi, että se on alaa käsittelevien eurooppa-neuvostojen vuodesta 1990 alkaen laatimien perättäisten suuntaviivojen mukainen.

the 1968 brussels convention, which is part of the community acquis, has been extended successively to all the new member states.
yleissopimus on ulotettu koskemaan kaikkia uusia jäsenvaltioita niiden liittyessä yhteisöön.

the term “poloxamine” denotes a symmetrical block copolymer formed by successively propoxylating then ethoxylating ethylene diamine.
nimi ’poloxamine’ tarkoittaa symmetristä lohkokopolymeeriä, joka on muodostettu etyleenidiamiinin propoksylaatiolla ja sitä seuraavalla etoksylaatiolla.

as of 1993, the ablieferungen were successively reduced to 10 % of the operational revenue minus eur 153 million in 1993.
vuodesta 1993 alkaen tulonsiirtomaksujen suuruutta pienennettiin vähitellen, esimerkiksi vuonna 1993 se oli 10 prosenttia toiminnan tuotoista vähennettynä 153 miljoonalla eurolla.

add 25 ml of water and 25 ml of hydrochloric acid (3.1) successively, mix and wait for effervescence to cease.
siihen lisätään ensin 25 ml vettä ja sen jälkeen 25 ml kloorivetyhappoa (3.1), sekoitetaan ja odotetaan kunnes kuohuminen lakkaa.