Je was op zoek naar: sum up (Engels - Fins)

to sum up:
tiivistettynä:

then sum up all we get
sitten olen jopa kaikki saamme

we will be done (sum up).
meidän on tehtävä summa (up).

sum up the interests at stake;
tekemään tiivistelmän asian etunäkökohdista

four-quarter cumulative sum up to q3 2006 .
neljän neljänneksen kumulatiivinen summa vuoden 2006 kolmanteen neljännekseen saakka .

to sum up, the law needs to be reviewed.
lyhyesti sanottuna lakeja on tarkasteltava uudelleen.

to sum up: the das is once again negative.
tiivistäen: tarkastuslausuma on jälleen kielteinen.

to sum up, i would like to add two comments.
haluaisin vielä viimeiseksi tehdä kaksi huomautusta.

let me sum up this policy as it stands today.
ennen kaikkea pitäydymme edelleen tiukasti monenvälisyydessä.

to sum up, this report creates a negative impression.
saanen vielä todeta tiivistetysti, että mietinnöstä jää kielteinen vaikutelma.

that sums up its capacity.
maailman köyhimmät valtiot ovat kadottamassa kokonaan omat tekstiilitehtaansa.

i believe that sums up our concern.
mielestäni tämä on tehtävämme.

chapter v sums up the progress so far.
luvussa v tehdään yhteenveto tapahtuneesta kehityksestä.

although half a joke, sums up his personality.
vaikka puoli vitsi, kiteyttää hänen persoonallisuutensa.

that sums up what i wanted to say today.
tässä lyhyesti se mitä halusin sanoa teille tänään.

the jargon of the union sums up the problem.
ongelma tiivistyy eu-slangissa.

for that matter, this sums up parliament's problem.
tähän sitä paitsi kiteytyy yksi parlamentin ongelma.

mr president, commissioner, this proposal sums up our approach quite neatly.
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, ehdotuksessa toimintatapamme kiteytetään melko hyvin.

here’s the slogan that sums up reach: ‘no future’.
lopuksi iskulause, joka kuvaa reach-järjestelmää: "ei tulevaisuutta".