Je was op zoek naar: summoned (Engels - Fins)

duly summoned
oikeassa järjestyksessä haastettu

summoned party
haastettu asianosainen

to be summoned to appear
olla kutsuttu kuultavaksi

it summoned him home for treatment.
minun vastaukseni on" ei" – kahdesta syystä.

montreal – they were summoned and they answered.
montreal - heidät kutsuttiin ja he vastasivat.

an oral hearing is not held and the parties are not summoned to court.
suullista oikeudenkäyntiä ei järjestetä eikä asian osapuolia kutsuta tuomioistuimeen.

the outcome was that commissioner mccreevy was summoned to appear before the house.
tämän seurauksena komission jäsen mccreevy kutsuttiin parlamentin kuultavaksi.

wolf!" summoned all the villagers, who asked," where is the wolf?"
susi!", kaikki kylän asukkaat tulivatkin ja kysyivät:" missä on susi?"

mr president, i am sorry that president barroso has been summoned by the belgian authorities.
arvoisa puhemies, olen pahoillani, että belgian viranomaiset ovat kutsuneet puheenjohtaja barroson luokseen.

the country has been summoned before the court of justice for increasing toll charges on the brenner.
itävaltaa syytetään yhteisöjen tuomioistuimessa brennerin maksujen korottamisesta.

the political will needed to undertake reform and give the eurozone credibility has not yet clearly been summoned.
poliittista tahtoa, jota tarvitaan uudistukseen ryhtymiseksi ja uskottavuuden antamiseksi euroalueelle, ei selvästikään vielä ole.

data on witnesses, persons summoned to appear before the judicial authorities in connection with criminal proceedings.
tiedot todistajista ja henkilöistä, jotka on haastettu rikosprosessissa oikeusviranomaisten eteen.

where the measure was ordered without the defendant being summoned to appear, proof of service of the judgment.
kun toimenpide on määrätty varaamatta vastaajalle tilaisuutta vastata asiassa, todiste tuomion tiedoksi antamisesta.

on the same day, monday 22 november, the ukrainian ambassadors in all eu capitals were summoned to receive this message.
samana päivänä, maanantaina 22. marraskuuta, ukrainan suurlähettiläät kaikissa eu: n pääkaupungeissa kutsuttiin vastaanottamaan tämä viesti.

as a result, these representatives are only summoned when required to approve their employers ' policy or to be silenced.
siispä näitä edustajia kehotetaan joko tukemaan esimiestensä harjoittamaa politiikkaa tai vaikenemaan.

they shall not apply to provisional, including protective, measures ordered by an authority without the respondent being summoned to appear.
niitä ei sovelleta sellaisiin väliaikaisiin toimenpiteisiin ja turvaamistoimiin, jotka viranomainen on antanut ilman että vastaajaa on kutsuttu kuultavaksi.

we were summoned here to vote, originally at 12.00, then at 12.15 and now here we are voting at nearly 12.40.
on häpeällistä, että tässä parlamentissa soudetaan ja huovataan jatkuvasti kuulematta niitä, joilla on todellista merkitystä, eli parlamentin jäseniä.

the competition authority summoned the companies concerned to appear before the stockholm district court (tingsrätt)and sought awards totalling sek 740 million.
kilpailuvirasto haastoi kyseisetyritykset tukholman alioikeuteen (tingsrätt) ja vaati niiltä yhteensä 740 miljoonan ruotsin kruununkorvaussummaa.