Je was op zoek naar: superimpose (Engels - Fins)

template superimpose plugin for digikam
liittää useampia kuvia päällekäinname

member states can establish management plans which superimpose themselves on the other categories of measures.
tä män sisällyttämisen on edistettävä 3 artiklan 1 kohdassa mainitun verkoston yhtenäisyyttä. joka ta-

the changes resulting from these human activities superimpose on the natural rhythms and cycles of the marine world.
tällaisista ihmisen toiminnoista aiheutuvat muutokset eivät noudata meriympäristön luonnollista rytmiä ja kiertokulkua.

subject the laboratory test sample to the pre-treatment and then cut the strip transversely into four equal lengths and superimpose them.
kaistale esikäsitellään ja leikataan poikittaissuunnassa neljään yhtä suureen osaan, jotka asetetaan päällekkäin.

thus, while i would obviously support the idea of rationalising aviation insurance, i cannot accept commission attempts to superimpose a european dimension on what should be a matter for nation states.
näin ollen vaikka siis kannattaisinkin ilman muuta lentovakuutusten järkeistämistä, en voi hyväksyä komission pyrkimyksiä ulottaa eurooppalaista ulottuvuutta sellaiseen, jonka kuuluisi olla kansallisvaltioiden asia.

the third route that has been taken is in the end to superimpose above the existing systems, which are not touched, a real embryo of community law of collective procedures and procedures for companies in difficulty.
kolmas tapa toimia- jota olemmekin soveltaneet- on se, että nykyisten järjestelmien, joita emme aio muuttaa, lisäksi pannaan vihdoinkin" itämään" todellinen yhteisön lainsäädäntö yhteisiä menettelyjä ja vaikeuksissa olevia yrityksiä varten.

this is a particularly onerous constraint for the industry, especially in areas where the commission intends to superimpose several recovery plans that apply to practically all of the species fished, and i am thinking in particular of those in the bay of biscay.
kyseessä on erittäin ankara rajoite kalastustoiminnalle etenkin aloilla, joilla komissio aikoo soveltaa useita elvytyssuunnitelmia. nämä suunnitelmat koskevat käytännössä kaikkia kalastettavia lajeja, ja olen erityisen huolissani tilanteesta biskajanlahdella.

but i have to say to the honourable member that it is not the commission 's intention to superimpose the'drift nets ' dossier on the'technical measures ' dossier, which the commission intends to conclude in the fisheries council on 30 october.
minun on kuitenkin sanottava arvoisalle parlamentin jäsenelle, että komission aikomuksena ei ole asettaa asiakokonaisuuden" filet maillants dérivants"( ajoverkot) asiakokonaisuuden" tekniset toimenpiteet" päälle, jonka se haluaa saada valmiiksi 30. lokakuuta pidettävässä kalastusneuvostossa.