Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
obviously, we have no intention of superseding national policy.
selvästikään tässä ei ole kyse siitä, että korvaisimme valtioiden politiikan.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
citizenship of the eu complements national citizenship without superseding it.
unionin kansalaisuus ei korvaa jäsenvaltioiden kansalaisuutta vaan täydentää sitä.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the new information infrastructure will not be a single new network, superseding everything already existing.
uusi tietoinfrastruktuuri ei ole yksi ainoa uusi verkko, joka syrjäyttää kaiken jo olemassa olevan.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the commission has lately set out the framework for the convergence parameters, superseding those drawn up by the emi.
komissio on juuri esittänyt lähentymisperusteet ylittäen eri: n laatimat perusteet.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
we refrained from superseding the treaties but maximised their impact by making the relationship between the citizen and the union for the first time clear and visible.
pyrimme olemaan syrjäyttämättä perustamissopimuksia, mutta maksimoimme niiden vaikutuksen tekemällä kansalaisen ja unionin välisestä suhteesta ensimmäistä kertaa selvän ja näkyvän.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
also, the treaty stipulates that the eu must complement and support national policies and encourage cooperation between member states, without superseding their competence in that field.
sopimuksessa määrätään myös, että eu:n on täydennettävä ja tuettava kansallista politiikkaa ja edistettävä jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ylittämättä kuitenkaan niiden tätä alaa koskevaa toimivaltaa.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in this respect, the elections represented an important step and opened the way to consultations on a new, broader agreement with ukraine, superseding the partnership and cooperation agreement.
tässä suhteessa vaalit edustivat tärkeää askelta ja avasivat tien neuvotteluille ukrainan kanssa tehtävästä uudesta, laajemmasta sopimuksesta, joka korvaisi kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
version 3.0 was introduced in october 1998 permitting a fully computer-based system superseding the previous fax-based procedure and enhancing operational transparency.
lokakuussa 1998 otettiin käyttöön 3. 0- versio, joten aiempi faksijärjestelmä voidaan nyt korvata täysin tietokonepohjaisella järjestelmällä, mikä edistää toiminnan avoimuutta.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
4.2.2 under the barroso commission, the eu 2020 strategy was declared to be the eu's overarching strategy, thus superseding the eu sustainable development strategy.
4.2.2 eurooppa 2020 -strategia julistettiin barroson johdolla eu:n yleisstrategiaksi, ja se korvasi siten kestävän kehityksen eu-strategian.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
approved by the council on 25 may. the future directive, which has now been approved by parliament and the council, will officially consolidate the current rules in this area, with the new directive superseding the directives consolidated.
euroopan parlamentin päätöslauselma — eyvl c 104, 6.4.1998 ja tiedote 3-1998, kohta 1.2.11
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5.in certain areas and in the conditions laid down in the constitution, the union shall have competence to carry out actions to support, coordinate or supplementthe actions of the member states, without thereby superseding their competence in theseareas.
5.tietyillä aloilla ja tässä perustuslaissa määrätyin edellytyksin unionilla ontoimivaltaa toteuttaa jäsenvaltioiden toimintaa tukevia, yhteensovittavia tai täydentäviätoimia, mutta se ei korvaa niiden toimivaltaa näillä aloilla.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in essence, it takes the form of a state, of a central and supranational decision-making power with its unique institutional framework, its law superseding the national constitutions, its common law majority decision-making procedure and even, now, its constitution with its constitutional super-court.
sen lait olisivat ensisijaisia kansallisiin perustuslakeihin nähden. sen oikeusjärjestys perustuisi enemmistöpäätöksentekoon, ja nyt sillä olisi jopa perustuslaki ja perustuslaillinen supertuomioistuin.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: