Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the commission can also accept the name of the authority including the word safety (amendment 1).
komissio voi lisäksi hyväksyä viranomaisen nimen muuttamisen sellaiseksi, että siinä esiintyy sana ’turvallisuus’ (tarkistus 1).
t he teacher asked: "who knows the name of a type of ionizing radiation?"
ionisoivien säteiden läpäisykyky pettaja kysyi: "kuka voi kertoa minulle jonkin ionisoivan säteilyn tyypin nimen?" pauli viittasi ja vastasi: "alfa, beetaja gammasäteet ja röntgensäteet."
in paragraphs 1(a), 2(a), 4(a) and (b)(i) and 5, in the right-hand column, the word 'helsinki` after the name of the institution shall be deleted.
poistetaan 1 kohdan a alakohdan, 2 kohdan a alakohdan, 4 kohdan a alakohdan ja b alakohdan i alakohdan ja 5 kohdan oikeanpuoleisesta sarakkeesta laitoksen nimen jälkeen sana "helsinki".