Je was op zoek naar: target file exists, overwrite (Engels - Fins)

log file exists, overwrite?
lokitiedosto on olemassa, ylikirjoita?

if target file exists:
mikäli kohdetiedosto on jo olemassa:

file already exists. overwrite?
tiedosto jo olemassa. korvaa?

the file %1 exists. overwrite?
valitun muistion teksti näytetään tässä.

the file already exists. overwrite?
tiedosto on jo olemassa. korvataanko?

file exists
tiedosto on olemassa

session exists. overwrite?
istunto olemassa, ylikirjoitetaanko?

the file "%1" already exists, overwrite it?
tiedosto ”% 1 ” on jo olemassa, korvataanko se?

the file exists. do you want to overwrite it?
tiedosto on jo olemassa. haluatko korvata sen?

the text file %1 already exists. overwrite it?
tekstitiedosto% 1 on jo olemassa. korvataanko se?

the database file %1 already exists. overwrite it?
tietokantatiedosto% 1 on jo olemassa. korvataanko se?

a file named "%1" already exists. overwrite it?
tiedosto ”% 1 ” on jo olemassa. korvaatanko se?

the file exists or is write-protected; do you want to overwrite it?
tiedosto on jo olemassa tai se on kirjoitussuojattu; haluatko ylikirjoittaa sen?

a preset with the name %1 already exists. overwrite?
”% 1 ” on jo olemassa. korvataanko se?

the file exists but could not be removed.
tiedosto on olemassa, mutta sitä ei voitu poistaa.

if a file exists, this updates its modification date and time.
jos tiedosto on olemassa, tämä päivittää sen muutosajan ja -päivämäärän.

an autosaved file exists for this document. do you want to open it instead?
tästä asiakirjasta on automaattisesti tallennettu versio. haluatko avata sen?

the notified body shall confirm that the maintenance file exists and contains the items listed in section 4.5.1.
ilmoitetun laitoksen on vahvistettava kunnossapitokansion olemassaolo ja se, että siinä on 4.5.1 kohdassa luetellut asiat.

either the currently selected file exists or the selected directory does not exist. please make sure, that the selected directory exists and the filename is not currently used in this directory.
joko tällä hetkellä valittu tiedosto on jo olemassa tai valittu hakemisto ei ole. varmista että valittu hakemisto on olemassa ja tiedostonimi ei ole tällä hetkellä käytössä tässä hakemistossa.

should brasero replace symbolic links by their target files in the project. set to true, brasero will replace symbolic links.
korvaako brasero symboliset linkit linkkien kohdetiedostoilla projektissa. jos tosi, brasero korvaa symboliset linkit.