Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
compositing is temporarily disabled
koostaminen on väliaikaisesti poistettu käytöstä
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the affected obd monitoring systems may be temporarily disabled when operational safety or limp-home strategies are activated.
kyseisten obd-valvontajärjestelmien toiminta voi keskeytyä tilapäisesti turvallisuuteen liittyvien järjestelmien tai varakäyntijärjestelmien aktivoituessa.
approval authorities may approve that an obd system be temporarily disabled under the conditions specified in the following sub-paragraphs.
hyväksyntäviranomaiset voivat sallia, että obd-järjestelmän toiminta keskeytetään tilapäisesti seuraavissa alakohdissa kuvatuissa olosuhteissa.
kget has been temporarily disabled as download manager for konqueror. if you want to disable it forever, go to settings- > advanced and disable "use as download manager for konqueror".
kget on väliaikaisesti poistettu konquerorin latausten hallinnasta. jos haluat poistaa ohjelman pysyvästi, muokkaa asetuksia valikossa asetukset - > edistyneet, ja ota valinta "käytä & kget- ohjelmaa konquerorin latausten hallintaan" pois käytöstä. name of translators
the affected obd monitoring systems may be temporarily disabled during the operation of an auxiliary emission control strategy as described in section 6.1.5.1 of annex i to directive 2005/55/ec.
kyseisten obd-valvontajärjestelmien toiminta voi keskeytyä tilapäisesti direktiivin 2005/55/ey liitteessä i olevan 6.1.5.1 kohdan mukaisen avustavan päästöjenrajoituksen lisästrategian toiminnan aikana.
a manufacturer may further request approval that an obd system monitor be temporarily disabled at other ambient temperatures and altitude conditions upon determining that the manufacturer has demonstrated with data and/or an engineering evaluation that misdiagnosis would occur at those ambient conditions because of its effect on the component itself (e.g. component freezing, effect on the compatibility with sensor tolerances).
valmistaja voi hakea hyväksyntää myös sille, että obd-järjestelmän valvontalaite lakkaa tilapäisesti toimimasta muissa ulkolämpötiloissa, jos voidaan katsoa, että valmistaja on pystynyt osoittamaan tietojen ja/tai teknisten arvioiden perusteella, että kyseisissä ulkolämpötiloissa aiheutuisi virheellisiä vianmäärityksiä itse osaan kohdistuvien vaikutusten vuoksi (esim. osan jäätyminen, antureiden toleranssien mukaisuuteen kohdistuva vaikutus).