Je was op zoek naar: tended (Engels - Fins)

tended to:
yleensä:

tl tended line
tl valvottu siima

it is tended;
sitä hoidetaan;

businesses tended to say that :
yritysten yleisenä kantana oli, että

however, they tended to be too high;
ekoveroilla on kuitenkin taipumus olla liian korkeita.

this tended to align their cost structures.
tämä yhdenmukaisti niiden kustannusrakenteita.

trade unions and ngos tended to say that:
ammattiliittojen ja kansalaisjärjestöjen yleisenä kantana oli, että

that has tended to concentrate minds very considerably.
se on osaltaan vaikuttanut siihen, että kannat ovat lähentyneet huomattavasti.

industry's reaction has tended to be mixed.
teollisuuden reaktiot ovat olleet sekalaisia.

normally we have tended to send this kind of proposal back.
tavallisesti olisimme jo palauttaneet sellaisen ehdotuksen.

compared with the 1980s, surpluses have tended to decrease.
ylijäämät ovat yleisesti vähentyneet verrattuna 80-lukuun.

.fafcj tended to other markets should conditions allow.
sitä laa­jennetaan vastaisuudes­sa myös muihin markki­noihin olosuhteiden salliessa.

during 1999 and 2000 governments tended to underestimate economic growth.
vuosina 1999 ja 2000 hallitusten ennusteet alittivat tavallisesti talouden todellisen kasvuvauhdin.

it also tended to involve workers families and the wider community.
työntekijöiden perheet ja laajempi yhteisö kuuluivat yleensä myös tämän toiminnan piiriin.

meetings of the eurogroup have therefore tended to serve a dual purpose.
euroryhmän kokoukset ovat sen takia palvelleet kahta tarkoitusta.

existing eu policies have tended to exacerbate the sensitivity of these basins.
eu:n politiikka on yleensä lisännyt näiden vesistöalueiden haavoittuvuutta entisestään.

the report submitted by mrs morgan tended towards favouring a certain decision.
jäsen morganin käsiteltäväksi jättämässä mietinnössä pyrittiin saamaan aikaan tietynsuuntainen päätös.

crop farmers tended to their fields, livestock farmers herded their animals.
maanviljelijät hoitivat peltojaan ja karjanhoitajat paimensivat eläimiään.

since then, inflation has tended to increase slightly( see chart 1).
sen jälkeen inflaatio on ollut ajoittain hienoisesti nopeutunut( kuvio 1).

increases in volume, measured radiographically occurred early during filgrastim therapy and tended to plateau.
tilavuuden suureneminen oli radiografisesti todettavissa filgrastiimihoidon alkuvaiheessa, ja se yleensä tasaantui.