Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in addition, a trade mark licence and distribution agreement has been concluded between texaco international trader and preem.
lisäksi texaco international trader ja preem ovat tehneet sopimuksen merkkilisenssistä ja jakelusta valmistajan tuotemerkillä.
the commission services are informed by texaco and chevron that their announced merger would fulfil the turnover criteria of the european merger regulation.
texaco ja chevron ovat tiedottaneet komission yksiköille, että yrityksien ilmoitettu fuusio on euroopan sulautumisasetuksen liikevaihtoa koskevien normien mukainen.
european and american citizens can break bush ' s kyoto boycott by boycotting fuel and diesel from exxon, texaco and chevron.
euroopan ja amerikan kansalaiset voivat tehdä lopun bushin kioto-boikotista boikotoimalla exxonin, texacon ja chevronin bensiiniä.
is it aware of allegations of serious human rights abuse against texaco in ecuador and against chevron in nigeria, both leading to pending lawsuits?
onko se tietoinen väitteistä, joiden mukaan texaco on syyllistynyt ecuadorissa samoin kuin chevron nigeriassa ihmisoikeusrikkomuksiin, jotka kummassakin tapauksessa ovat johtaneet oikeusjuttuihin.
i also have a specific question concerning the oil company premier oil, which in september 1997 announced its intention to buy the shares of the us firm texaco from a natural gas company.
sitten minulla on konkreettinen kysymys premier oil- öljy-yhtiöstä, joka syyskuussa 1997 ilmoitti aikeestaan ostaa usa: laisen texacon osuudet maakaasuesiintymästä.
i had asked whether the british oil company, premier oil, announced in september 1997 its intention to buy shares in a natural gas firm in yetagun from the us firm texaco after the latter decided to pull out of burma.
kysyin, onko brittiläinen premier oil- öljy-yhtiö ilmoittanut syyskuussa 1997 aikeensa ostaa amerikkalaisen texacon osuudet yetagunin maakaasuesiintymästä, kun jälkimmäinen päätti vetäytyä burmasta.
subject: texaco-chevron merger under what framework and in what timescale does the commission expect to respond to the announcement of a worldwide merger between the texaco and chevron oil companies?
aihe: texacon ja chevronin fuusio voiko komissio ilmoittaa, missä yhteydessä ja millaisella aikavälillä se aikoo reagoida ilmoitukseen kahden öljy-yhtiön, texacon ja chevronin, maailmanlaajuisesta fuusiosta?
lastly, in anothercase concerning the creation of a joint venture, for the production of lubricants between the undertakings hydro texaco holdings a/s (texaco) and preem, both active in the oil industry, the commission agreedto exempt the agreement only after the parties had changed the clauses which isolated the swedishmarket for the distribution of lubricants through an exclusive distribution licence granted to preem by texaco.
asiassa, joka koski öljyalan yritysten hydro texaco holdings a/s:n (jäljempänä 'texaco') ja preemm perustamaa yhteisyritystä voiteluaineiden tuotantoa varten, komissio myönsi poikkeusluvan kyseiselle sopimukselle vasta sen jälkeen, kun sopimuspuolet olivat muuttaneet sopimusehtoja, jotka rajoittivat kilpailua ruotsin voiteluaineiden jakelumarkkinoilla texacon preemille myöntämän yksinmyyntioikeuden kautta.
