Je was op zoek naar: textielindustrie (Engels - Fins)

case c-67/96 albany international bv v stichting bedrijfspensioenfonds textielindustrie, cited in footnote 22 above.
ks. edellä alaviitteessä 22 mainittu asia c-67/96, albany international bv et stichting bedrijfspensioenfonds textielindustrie.

see judgment in case c-67/96 albany international bv v stichting bedrijfspensioenfonds textielindustrie [1999] ecr i-5751.
ks. asia c-67/96, albany international bv et stichting bedrijfspensioenfonds textielindustrie, tuomio 21.9.1999, kok. 1999, s. i-5751.

the authority would, however, like to point out that for the finding whether the support went to an ‘undertaking’ one does not consider the entity ' s legal status or organisational form, but decides the quality of an undertaking according to the activity which is supported, case c-41/90 höfner and elser v macotron [1991] ecr, i-979; e.g. also non-profit organisations can carry out economic activities and compete with others, see e.g. case 78/76 steinike & weinlig, see above fn. 43, and case c-67/96 albany, international bv v stichting bedrijfspensionfonds textielindustrie, [1999] ecr i-5751.
valvontaviranomainen haluaa kuitenkin huomauttaa, että määritettäessä sitä, onko tuen saaja “yritys”, huomioon ei oteta yksikön oikeudellista tai sen organisaation muotoa, vaan yrityksen ominaisuudessa toimimisesta päätetään tuetun toiminnan mukaan, asia c-41-90, höfner ja elser v. macrotron, kok. 1991, s. i-979; myös esimerkiksi voittoa tavoittelemattomat yhteisöt voivat harjoittaa taloudellista toimintaa ja kilpailla muita vastaan, ks. esim. asia 78/76 steinike & weinlig, ks. edellä alaviite 43, ja asia c-67/96, albany international bv v. stichting bedrijfspensioenfonds textielindustrie, kok. 1999, s. i-5751.