Je was op zoek naar: the file must be smaller than the maximum size (Engels - Fins)

rate must be smaller than
hinnan on oltava alle

the minimum size is greater than the maximum size.
minimikoko on suurempi kuin maksimikoko.

the minimum range value must be lower than the maximum range value
pienimmän välin arvon pitää olla pienemmän kuin suurimman välin arvo

the file must be no larger than 3mb (megabyte).
puolueeton asiantuntijaraati valitsee ehdokkaiden joukosta kolme parasta työtä.

the first cathedral was smaller than the present building.
kirkko oli alunperin nykyistä pienempi.

the file must be named as follows:
tiedosto on nimettävä seuraavasti:

the dealers' bet is smaller than the player's bet.
jälleenmyyjien panos on pienempi kuin pelaajan panosta.

b) the ratio pi/2 cannot be smaller than the square root of 2.
b) suhde pi/2 ei voi olla pienempi kuin 2:n neliöjuuri.

source file must be inside the project directory
lähdetiedoston täytyy olla projektikansiossa

therefore, the total number of atms may be smaller than the sum of the sub-categories.
pankkiautomaattien kokonaismäärä voi siis olla pienempi kuin alaluokkien summa.

file must be opened first
tiedosto on avattava ensin

if provided, mostdetailedscale shall be smaller than leastdetailedscale
jos nämä attribuutit annetaan, mostdetailedscale-attribuutin arvon on oltava pienempi kuin leastdetailedscale-attribuutin arvo.

the dose for children who weigh less than 35 kg will be smaller than the dose usually given to adults.
alle 35 kg painavien lasten annos on pienempi kuin aikuisten tavanomainen annos.

the ac of the current file must be met before accessing the file via these commands.
käytettävän tiedoston käyttöehdot on täytettävä, ennen kuin tiedostoa voidaan käyttää näillä komennoilla.

angle has to be smaller than 180 degrees for that camera type.
kulman tulee olla pienempi kuin 180 astetta tälle kameratyypille.

a copy of the file must be kept by the contracting entity throughout the service life of the subsystem.
hankintayksikön on säilytettävä jäljennös asiakirjoista koko osajärjestelmän käyttöiän ajan.

hence, the statistical category may as a result be smaller than the sum of the above-mentioned accounting items.
tilastoluokka saattaa tämän seurauksena siis olla pienempi kuin edellä mainittujen kirjanpitoerien summa.

therefore, the total number of cards with a payment function, may be smaller than the sum of the sub-categories.
maksutoiminnolla varustettujen korttien kokonaismäärä voi siis olla pienempi kuin alaluokkien summa.

(o) the parcels (items j-o) shall not be smaller than the size prescribed for letters (a-i)
paketit (j–o kohdassa mainitut lähetykset) eivät saa olla kooltaan kirjeitä (a–i) pienempiä.

according to the text, the number of governors having voting rights has to be smaller than the overall number of governors in the governing council.
tekstin mukaan äänioikeutettujen kansallisten keskuspankkien pääjohtajien lukumäärän on oltava pienempi kuin ekp:n neuvostoon kuuluvien kansallisten keskuspankkien pääjohtajien kokonaismäärä.