Je was op zoek naar: the ninja have moved on (Engels - Fins)

things have moved on.
things have moved on.

i have moved
on liikkunut

time has moved on.
aika on kulunut nopeasti.

but things have changed and moved on.
asiat ovat kuitenkin muuttuneet ja edistyneet.

we have moved forward.
olemme siirtyneet eteenpäin.

they have moved a little.
he ovat muuttaneet hiukan kantaansa.

mr brok, we have moved on to another point.
hyvä kollega brok, me käsittelemme nyt eri asiaa.

after such a period, the techniques have moved on far ahead of us.
olemme jääneet paljon jälkeen teknisestä kehityksestä tämän ajanjakson vuoksi.

a lot of radio people have moved on to computers.
aika moni radioharrastaja on siirtynyt tietokonepuolelle.

india: negotiations have moved slowly.
intia: neuvottelut ovat edistyneet hitaasti.

in the six weeks since i tabled the question, things have moved on a lot.
esitin kysymykseni kuusi viikkoa sitten, minkä jälkeen asiat ovat edenneet paljon.

the protagonists of cold war have moved on from mere blackmail to the open preparation of war."
kylmän sodan lietsojat ovat siirtyneet parjauksesta sodan avoimeen val-misteluun.”

korea: negotiations have moved ahead well.
korea: neuvottelut ovat edistyneet hyvin.

however, we have moved very little towards them.
olemme kuitenkin edistyneet hyvin vähän näiden tavoitteiden saavuttamisessa.

methods have moved on from the traditional ones and much work has been done in this area.
menetelmät ovat kehittyneet perinteisiin menetelmien nähden, ja tässä mielessä on tehty paljon työtä.

however, as we have moved on, parliament has called repeatedly for a revision.
parlamentti on kuitenkin ajan kuluessa pyytänyt jatkuvasti asetuksen tarkistamista.

it also includes some significant contributors who have "moved on" to other things.
mukana on myös muutamia merkittäviä avustajia jotka ovat siirtyneet muiden projektien pariin.

no pigs have moved on to the holding of origin while the pigs to be moved have been kept in isolation.
yhtään sikaa ei ole siirretty alkuperätilalle sillä aikaa, kun siirrettäviä sikoja on pidetty eristyksissä.

the issues raised within the sustainable development strategy have moved on from being something just discussed by those responsible for environment policy.
kestävän kehityksen strategiassa esiin tuodut asiat ovat edenneet siitä, kun ne olivat vain ympäristöpolitiikan vastuuhenkilöiden keskustelunaiheita.

we have moved on to getting rid of cfcs, moving on to deal with the other substances - hcfcs and halons.
olemme edenneet siinä, että pääsisimme halogenoiduista kloorifluorihiilivedyistä (cfc-yhdisteet) eroon, ja olemme etenemässä muiden aineiden eli osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen (hcfc-yhdisteet) ja halonien osalta.