Je was op zoek naar: the ordnance item (Engels - Fins)

such information is provided by the ordnance survey,the cadastre or
tällaista tietoa antavat maanmittaushallituksen (ordnance survey) ja maarekisterin (cadastre) kaltaiset elimet.

the ordnance survey in the united kingdom is highly developed and sophisticated.
yhdistyneen kuningaskunnan ordnance survey on hyvin kehittynyt ja edistynyt.

the grid reference is to the ordnance survey landranger 1:50000 series.
maantieteellisinä koordinaatteina ovat ison-britannian valtakunnalliset koordinaatit (ordnance survey landranger, sarja 1:50000).

after you left i sent down to stamford's for the ordnance map of this portion of the moor, and my spirit has hovered over it all day.
sinun mentyäsi, lähetin stamfordilta noutamaan pääesikunnan kartan tästä osasta nummea, ja sillä kartalla ovat ajatukseni liikkuneet koko päivän.

he returned to britain later in the war and was reportedly working for the ordnance board and the admiralty up until just a few weeks prior to his very premature death in 1944.
hän palasi isoon-britanniaan myöhemmin sodan ja oli kertoman mukaan työ-ordnance hallintoneuvoston ja admiralty asti vain muutamaa viikkoa ennen hänen hyvin ennenaikaista kuolemaa vuonna 1944.

mr president, this directive should be named expire rather than inspire, considering the detrimental effect it will have on the ordnance survey mapping agency of great britain.
voimme kuitenkin aina luottaa sen pelkuruuteen ja sen raukkamaiseen antautumiseen eu: lle.

. mr president, this directive should be named expire rather than inspire, considering the detrimental effect it will have on the ordnance survey mapping agency of great britain.
. – arvoisa puhemies, tämän direktiivin nimi pitäisi olla "expire" eikä inspire, kun otetaan huomioon sen haitallinen vaikutus yhdistyneen kuningaskunnan ordnance survey -kartoitusvirastoon.

therefore i very strongly feel that the better position is the common position and that the committee’ s amendments are taking us backwards in a direction that will have the effect of damaging what has been built up and has been so good, for example, in the ordnance survey in the united kingdom.
olenkin vahvasti sitä mieltä, että yhteinen kanta on parempi kanta ja että valiokunnan tarkistukset vievät meitä taaksepäin suuntaan, joka on haitallinen jo kehitetylle ja toimivalle järjestelmälle, kuten yhdistyneen kuningaskunnan ordnance surveylle.

in 1939 when war broke out, he immediately resumed his work with the ordnance board, despite his health, and was eventually chosen to become a scientific liaison to canada and later the united states, two countries which he had formerly been familiar through visits to toronto and visiting professorships at princeton and the university of wisconsin.
vuonna 1939, kun sota puhkesi, hän välittömästi jatkettiin hänen työnsä kanssa ordnance board, vaikka hänen terveytensä, ja oli lopulta päättänyt tulla tieteelliset yhteydet, kanada ja myöhemmin yhdysvallat, kahdessa maassa, jotka hän oli aiemmin ollut tuttu kautta käyntejä toronto ja tapaamisoikeudesta professuuria princetonin ja university of wisconsin.

firstly, i draw attention to the special needs of the trading bodies that apply particularly in the united kingdom, such as the meteorological office, the ordnance survey and the british geological survey, which, unless they had been protected with the ability to get a reasonable return on investment, would have had their own work and their own positions seriously jeopardised.
ensinnäkin kiinnitän huomiota kauppaa käyvien elinten erityistarpeisiin erityisesti yhdistyneessä kuningaskunnassa. tällaisia elimiä ovat muun muassa ilmatieteen laitos( meteorological office), maanmittaushallitus( ordnance survey) ja maantieteen tutkimuslaitos( british geological survey), joiden työ ja asema olisi vaarantunut vakavasti, jos niille ei olisi turvattu kohtuullisia tuottoja.