Je was op zoek naar: the result in the event that the risk occurs (Engels - Fins)

in the event that:
siinä tapauksessa, että

the ending is established according to the event that occurs first.
päätepiste vahvistetaan ensimmäisen tapahtuman perusteella.

in the result of the risk analyses, data shall be anonymised.
riskianalyysien tuloksista on poistettava tunnistamisen mahdollistavat tiedot.

and non-repatriation in the event that the applicant is at risk of the death penalty or corporal punishment.
samoin katsomme, että palauttamiseen ei tulisi ryhtyä, jos on olemassa vaara että hakija saa kuolemantuomion tai elinkautisen.

in the result of the risk-analyses, data shall be depersonalised.
riskianalyysien tuloksista on poistettava tunnistamisen mahdollistavat tiedot.

the rapporteur shall judge the result of the risk characterization for each effect.
esittelijä arvioi riskin luonnehdinnan tuloksen kunkin vaikutuksen osalta.

the results of the risk assessment
riskinarvioinnin tulokset

in the event that such a risk referred to under paragraph 2 exists, the member state shall:
jos 2 kohdassa tarkoitettu riski on olemassa, jäsenvaltion on

the legislation on state aid could be examined, so that companies might receive support in the event that private risk financing shies away.
myös minä haluan nähdä konkreettisia toimia toteutettavan yhteisön ja – kuten komission jäsen verheugen totesi – jäsenvaltioiden tasolla.

in the event that there is a high volume of iron present in the blood, damage can occur within the cells.
siinä tapauksessa, että on olemassa suuri määrä rautaa on läsnä veressä, voi syntyä solujen sisällä.

in the event that any signs of renal failure occur, aliskiren should be promptly discontinued.
havaittaessa mitä tahansa merkkejä munuaisten vajaatoiminnasta, tulee aliskireenin käyttö lopettaa välittömästi.

this time shall be reduced to 30 minutes in the event that the ssp failure occurs at 17.30 or later, in cases where the ssp failure was ongoing at 18.00.
osallistujien lopulliset saldot on määritettävä tunnin kuluessa tai, jos ssp: n toimintahäiriö alkoi klo 17.30 tai myöhemmin( tapauksissa, joissa ongelma jatkui klo 18.00), 30 minuutin kuluessa.

in the event that the results of measurements are challenged, measurements shall be taken in such a way as to meet the following requirements:
mittausten tulosten kyseenalaistamisen varalta mittaukset on suoritettava siten, että seuraavat vaatimukset täyttyvät:

did the risk assessment/audit result in a control recommendation (plan)?
annettiinko riskiarvioinnin/tarkastustulosten perusteella valvontaa koskeva suositus (valvontasuunnitelma)?

in the event that does not yield results, then my view that it is appropriate to bring infringement proceedings will prevail.
mikäli se ei tuota tulosta, kantani on edelleen se, että on asianmukaista panna vireille rikkomismenettely.

the results of the risk evaluation are set out in the annex.
riskinarviointien tulokset selostetaan liitteessä.

in the event that frontier checks reveal non-conformity with the relevant import requirements, the action taken by the importing party shall be based on an assessment of the risk involved.
jos rajatarkastuksissa ilmenee, että asiaankuuluvia tuontivaatimuksia ei ole noudatettu, tuovan osapuolen toimenpiteiden olisi perustuttava esillä olevien riskien arviointiin.

operators of net settlement systems should institute risk controls that, as a minimum, ensuretimely settlement in the event that the participant with the largest payment obligation is unableto settle.
arvopaperikaupan selvitysjÄrjestelmienarviointikaikkien eurojärjestelmän luotto-operaatioi-den edellytetään perustuvan riittäviin vakuuksiin.

in the event that severe, uncontrolled infections occur, it may be necessary to interrupt leflunomide treatment and administer a washout procedure as described below.
vaikeahoitoisen infektion esiintyessä saattaa olla tarpeen keskeyttää leflunomidihoito ja käyttää elimistöstä poistamismenetelmää, kuten on kuvattu alla.

the results of the risk assessment exercise;
riskinarvioinnin tulokset