Je was op zoek naar: the system clock is not functional (Engels - Fins)

but the system is not working.
tosi asiassa järjestelmä ei ole kuitenkaan toiminut.

the clock is slow.
aika kulkee hitaasti.

the clock is ticking.
tämä on planeetan ympärille leviävä tulipalo.

but the clock is ticking.
mutta kello käy.

the system of reporting is not harmonised or uniform
raportointijärjestelmä ei ole yhdenmukainen tai yhtenäinen

( can i just ask why the clock is not running?
( saanko kysyä, miksi kello ei ole käynnissä?

the clock is ticking here as well.
kello käy tässäkin asiassa.

the environmental effectiveness of the system is not in question.
järjestelmän tehokkuus ympäristön kannalta ei ole kyseenalainen.

your sidebar is not functional or unavailable.
sivupalkki ei ole toimiva tai saatavilla.

(c)the system is not sufficiently transparent and simple.
2.3järjestelmän mahdolliset kehityssuuntaukset

perhaps the clock is wrong, madam president.
arvoisa puhemies, kello varmasti edistää.

the game clock is so you have to answer in time.
pelikello on niin sinun pitää vastata ajoissa.

the system must be available, tested and functional when this regulation enters into force.
järjestelmän on oltava saatavilla, testattu ja toiminnassa, kun tämä asetus tulee voimaan.

debt repudiation is not recognised in the system.
velan kieltämistä ei tunnisteta järjestelmässä.

i will have to speed through my speech because the clock is ticking.
minun on puhuttava nopeasti, sillä kello käy.

the clock is still ticking with council, we have time to take it there.
neuvoston kello tikittää edelleen, meillä on aikaa viedä mietintö strasbourgiin.

the question is not only one of the fairness of the system.
kyse ei ole ainoastaan järjestelmän oikeudenmukaisuudesta.

mr chanterie now has the floor for three minutes. let us hope the clock is working properly now.
teillä on nyt puheenvuoro kolmen minuutin ajan- toivokaamme, että kello toimii nyt hyvin- herra chanterie.

as the clock is ticking this mechanical work of building of pipelines may move ever faster towards an enormous disaster.
kellon tikittäessä putkien mekaaninen rakennustyö voi edetä yhä nopeammin kohti valtavaa katastrofia.

functional requirements: these are the processing requirements of the system, derived
toiminnalliset vaatimukset: nämä ovat käsittelyn vaatimuksia järjestelmän johdettu