Je was op zoek naar: the wages are paid according to the hours worked (Engels - Fins)

the wages are paid according to the hours worked
palkka maksetaan tehtyjen työtuntien mukaan.

the wages for one day are, according to our assumption, 3 shillings.
yhden päivän palkka on olettamuksemme mukaan 3 markkaa.

the amount of benefits varies according to the hours worked in the 12 months prior to receiving benefits.
etuuksien määrä vaihtelee sen mukaan, mikä on työtuntimäärä korvauksen saamista edeltävän 12 kuu kauden ajalta.

the supplement varies according to the time of day and according to whether the hours are worked on a saturday or a bank holiday.
korvaus maksetaan työntekijälle, koska hän työskentelee epäsäännöllisinä työaikoina ja sillä korvataan tästä aiheutuva vaiva ja haitta.

or the difference can be due to the type of work and the hours worked - especially overtime.
palkkarakenteeseen vaikuttavat myös työtyyppi ja työtunnit, etenkin ylityötunnit.

the wages are more than two times the protected portion.
velallisen palkka on suurempi kuin kaksi kertaa suojaosuus.

the fee for this telecommunications link will continue to be paid according to the domestic rules.
näistä tietoliikenneyhteyksistä perittävä palvelumaksu suoritetaan edelleen kansallisten sääntöjen mukaisesti.

it is the objective of the hours worked index to show the development in the volume of work done.
tehtyjä työtunteja koskevalla indeksillä pyritään osoittamaan tehdyn työn volyymin kehitystä.

it is subject to the following prerequisites: quotas for hours worked or amounts of contributions.
ennakkoedellytyksiä ovat työtuntien tai suoritettujen maksujen määrät.

we want our consumers to obtain as much as possible for the wages they are paid.
haluamme, että kuluttajillemme maksettavat palkat riittäisivät mahdollisimman pitkälle.

according to some collective agreements 3 of the 4 days are paid.
joidenkin työehtosopimusten mukaan 3 näistä 4 päivästä on palkallisia.

further intermediate payments are paid according to implementation progress (to contractors).
seuraavat välivaiheen maksut suoritetaan täytäntöönpanon edistymisen mukaisesti (urakoitsijoille).

in such cases, the hours worked shall give entitlement to equivalent time off on a weekday.
tässä tapauksessa tehdyistä tunneista saa korvauksena yhtä monta vapaatuntia jonain arkipäivänä.

in such cases, the hours worked shall give an entitlement to time off in lieu or to remuneration.
tässä tapauksessa tehdyistä tunneista saa korvauksena vastaavan määrän vapaata tai rahallisen korvauksen.

the directive provides that, when calculating limits to weekly working time, the hours worked may be averaged over a ‘reference period’.
direktiivissä säädetään, että laskettaessa viikoittaista enimmäistyöaikaa työtuntien määrä voidaan laskea keskiarvona vertailujakson ajalta.

part-time employees should be treated like full-time employees, irrespective of the hours worked.
osa-aikaisia palkansaajia olisi käsiteltävä samalla tavalla kuin kokoaikaisia palkansaajia, riippumatta tehdyistä työtunneista.

employment law of this nature that is flexible regarding both the place of employment and the hours worked encourages women to be active in the labour market.
työlainsäädäntö, jossa suhtaudutaan joustavasti sekä työpaikkoihin että työaikaan, rohkaisee naisia osallistumaan aktiivisesti työmarkkinoille.

according to eurostat, approximately 77% of the recipients of low wages are women.
eurostatin raportin mukaan noin 77 prosenttia matalapalkkaisista työntekijöistä on naisia.

twelve per cent of these monies ought not really to have been paid, according to the court of auditors' report.
tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen mukaan kahtatoista prosenttia varoista ei todellisuudessa olisi pitänyt maksaa.

in such cases, the hours worked shall give an entitlement to equivalent time off, in agreement with the head of administration and personnel.
tässä tapauksessa tehdyistä tunneista saa lepovapaata hallinto- ja henkilöstöpäällikön suostumuksella.