Je was op zoek naar: the wear flange at the rear of the wheel (Engels - Fins)

in length at the rear of the vehicle.
6.11.3.2 pituussuunnassa: ajoneuvon takaosassa.

in length: at the rear of the vehicle.
6.9.3.2 pituussuunnassa: ajoneuvon takaosassa. 6.9.4 geometrinen näkyvyys

towards the rear of the vehicle
taaksepäin

towards the rear of the tractor.
traktorin taakse.

when jacking up the rear of the vehicle
kun nostat auton takaosaa

for s1 or s2 categories devices at the rear of the vehicle.
s1- tai s2-luokan laitteiden osalta ajoneuvon takana.

the 1 3/4" pipes exit at the end of the frame just in front of the rear wheel.
( 1 )

for s1 or s2 categories devices: at the rear of the vehicle.
s1- tai s2-luokan laitteet: ajoneuvon takaosassa.

the impactor shall strike the cab at the front in the direction towards the rear of the cab.
iskuelementin on iskettävä ohjaamoon edestä ohjaamon takaosaa kohti.

with the rear of each vehicle aligned with the other.
niiden perät ovat samassa linjassa.

distance between the rear of the cab and the rear axle:
ohjaamon takaseinän ja taka-akselin välinen etäisyys:

the mounting for the rear registration plate must be located at the rear of the vehicle in such a manner that:
takarekisterikilven paikan on sijaittava moottoripyörän, moottoripyöräyhdistelmän tai kolmipyörän takaosassa siten, että:

distance between the rear of the cab and the rear axle(s):
2.2.3ohjaamon takaseinän ja taka-akseli(e)n välinen etäisyys:

categories 2a and 2b direction indicators for the rear of the vehicle
luokat 2a ja 2b ajoneuvon takaosaan tarkoitetut suuntavalaisimet

distance between the rear of the steering wheel and the rear axle(s) (in the case of a bare chassis)
ohjauspyörän takareunan ja taka-akselin tai taka-akselien välinen etäisyys (kun on kyse ilman ohjaamoa olevasta alustasta)

"no smoking" notices must be clearly displayed on the sides and at the rear of the vehicle.
ajoneuvon sivuilla ja takaosassa on oltava selvästi näkyvät tupakointikieltokyltit.

when carrying surfboards and other long items, these shall be secured both at the front and the rear of the vehicle.
kun kuljetat lainelautoja ja muita pitkiä esineitä, ne täytyy kiinnittää sekä ajoneuvon etu- että takaosasta.

the rear of the wheel guard shall not terminate above a horizontal plane 150 mm above the axis of rotation of the wheels, furthermore:
roiskesuojan takaosan on ulotuttava vaakatasolle, joka on vähintään 150 mm pyörien rotaatioakselin yläpuolella, ja lisäksi seuraavien vaatimusten on täytyttävä:

«median longitudinal plane of the vehicle» means the longitudinal plane of symmetry of the rear wheel of the vehicle.
'ajoneuvon pituussuuntaisella keskiviivalla' ajoneuvon takapyörän pitkittäistä symmetriatason viivaa.

on a motor vehicle: not more than 300 mm to the rear of the vertical plane perpendicular to the longitudinal plane of the vehicle and tangential to the outer surface of the tyre on the wheel immediately forward of the guard;
moottoriajoneuvossa: enintään 300 mm taaksepäin mitattuna pystysuorasta tasosta, joka on kohtisuorassa ajoneuvon pituussuuntaiseen keskiviivaan nähden ja sivuaa tangentiaalisesti välittömästi sivusuojuksen etupuolella olevan renkaan ulkopintaa;