Je was op zoek naar: theresolution (Engels - Fins)

finally, theresolution was adopted with only the us voting against it.
lopultapäätöslauselma hyväksyttiin vain yhdysvaltojen äänestäessä sitä vastaan.

theresolution emphasises the importance of implementation, of turning principles into practice.
päätöslauselmassa korostetaan tarvetta toteuttaaperiaatteet käytännössä.

thus the structure of theresolution had to be revised in the course of the session.
näin ollen päätöslauselmanrakennetta oli tarkistettava istunnon aikana.

theresolution was addressed to the spring european council, which met on 21 march.
samalla on kuitenkin pyrittävä mahdollisimman korkeaantyöllisyysasteeseen.

certain paragraphs of theresolution on enforced or involuntary disappearances, however, were subject to a vote.
pakotettuja tai vastentahtoisia katoamisia koskevan päätöslauselman eräistä kappaleista kuitenkin äänestettiin.

theresolution condemned legislation and practicesbased on racial discrimination, xenophobiaandrelated intoleranceas incompatible withdemocracy and transparent and accountablegovernance.
päätöslauselmassa tuomittiin rotusyrjintään, muukalaisvihaan ja niihin liittyvään suvaitsemattomuuteen perustuvat lait ja käytännöt, jotkaovat ristiriidassa demokratian sekä avoimen javastuullisen hallinnon kanssa.

all eu member states cosponsored the draft resolution on torture tabled by denmark. theresolution was shorter and more focused than in previous years.
kaikki eu:n jäsenvaltiot kannattivat tanskan ehdotusta kidutuksen vastaiseksi päätöslauselmaksi.päätöslauselma oli lyhyempi ja kohdennetumpi kuin aikaisempina vuosina.

theresolution called upon all parties involved, the provisional authorities and the internationalcommunity to take the necessary steps to improve democratic structures in the country.
päätöslauselmassa kehotettiin kaikkia

unfortunately the general assembly could not agree theresolution unanimously (for the first time) and several rounds of votes were called.
yleiskokous ei valitettavasti (ensimmäistä kertaa) päässytyksimielisyyteen päätöslauselmasta, ja siitä jouduttiin äänestämään useita kertoja.

despite efforts from the eu and others to reach a consensual agreement, theresolution on the right to development at the 57th session of the general assembly unfortunatelycould not be adopted by consensus.
huolimatta eu:n sekä muiden tahojen ponnisteluista kohti konsensus-sopimusta,oikeutta kehitykseen koskevaa päätöslauselmaa ei valitettavasti voitu yleiskokouksen 57. istunnossahyväksyä konsensuksella.

in addition, theresolution urged those states which retain the death penalty to comply with the minimum standardsestablished by the un's economic and social council in 1984.
lisäksi siinä kehotetaan kuolemanrangaistuksen säilyttäneitä maita noudattamaan yk:ntalous- ja sosiaalineuvoston vuonna 1984 määrittelemiä vähimmäisnormeja.

this assessment was reflected further in the council’sconclusions of october 2003 and naturally led the eu member states to vote in favour of theresolution introduced by canada on human rights issues in iran at the 58th session of the ungeneral assembly.
tämä näkemys sisältyi myös lokakuussa 2003 hyväksyttyihin neuvoston päätelmiin jajohti luonnollisestikin siihen, että eu:n jäsenvaltiot äänestivät kanadan esittämän, iraninihmisoikeustilannetta koskevan päätöslauselman puolesta yk:n yleiskokouksen 58. istunnossa.

at the 58th session of the commission on human rights, the eu took the initiative on theresolution on the human rights situation in burma/myanmar and on the chairperson'sstatement on east timor.
euroopan unioni teki ihmisoikeustoimikunnan 58. istunnossa aloitteen burman/myanmarinihmisoikeustilannetta koskevasta päätöslauselmasta ja itä-timoria koskevasta puheenjohtajanlausunnosta.

commission on crime prevention and criminal justice (ccpcj). at the general assembly theresolution on trafficking in women and girls was co-sponsored by all eu member states.
ihmiskauppa ja yhteiset ponnistelut sen torjumiseksi kuuluivat eu:n käyttämien puheenvuorojentärkeimpiin aiheisiin yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen 58. istunnossa jaihmisoikeustoimikunnan 60. istunnossa sekä kriminaalipoliittisen toimikunnan 12. istunnossa.yleiskokouksessa naisten ja tyttöjen kauppaa koskevan päätöslauselman tukijoina olivat kaikki eu:n jäsenvaltiot.

. i voted in favour of theresolution on euromed, because i believe we should also look to the south, where the mediterranean, north africa, and the middle east are of the utmost importance to the european union and not only for reasons of geography.
.Äänestin euromedia koskevan päätöslauselman puolesta, koska mielestäni meidän pitäisi kääntää katseemme myös etelään, jossa sijaitsevat välimeri, pohjois-afrikka ja lähi-itä ovat erittäin tärkeitä euroopan unionille myös muista kuin maantieteellisistä syistä.