Je was op zoek naar: thrill (Engels - Fins)

it’s an absolute thrill.
se on juhlallinen.

the rest is pure fun and thrill.
loppu on puhdasta hauskaa ja jännitystä.

there is no sex and violence and the chase and the thrill.
kirjassa ei ole seksiä eikä väkivaltaa eikä takaa-ajoja eikä jännitystä.

i remember the thrill in your voice. i remember the look in your eyes.
minä muistan hyvin äänenne värähdyksen ja silmienne ilmeen.

now is the chance for poker players to double the thrill of their game.
nyt on mahdollisuus pelaajia kaksinkertaistaa jännitystä peliään.

thrill-seekers beware, 'cause you ain't seen nothing yet...
thrill hakijoita varokaa, koska sinulla ei ole nähnyt vielä mitään ...

it is called double the challenge and double thrill because there will be double tournaments to play.
sitä kutsutaan kaksinkertainen haaste ja kaksinkertainen jännitystä, koska siellä on kaksinkertainen turnauksia pelata.

mr president, it is an absolute thrill for me to be able to start this debate in the absence of the rapporteur.
arvoisa puhemies, on harvinaisen juhlallinen tilanne, että saan aloittaa, kun esittelijä ei ole paikalla.

when the facts come out in frankland v. regina i venture to think that a thrill of indignation will run through the country.
kun näiden viimeisten juttujen päätös tulee tunnetuksi, niin luulenpa väristyksen kulkevan kautta koko kreivikunnan.

anybody who has had the thrill of being in a real tropical forest will never forget the experience and we should certainly not deny our children that.
jokainen, joka on kokenut aidon trooppisen metsän, ei koskaan unohda sitä kokemusta, eikä meidän todellakaan pitäisi kieltää sitä lapsiltamme.

in workplaces all over the continent, people feel both the thrill and the pressure of international competition: this is the challenge of globalisation.
koko euroopan mantereella ihmiset kokevat työpaikoilla kansainvälisen kilpailun jänni eet ja paineen eli globalisaation haasteen.

if you have a low level of mao may be more difficult to stimulate the pleasure center, which will have thrill-seeking as a result.
jos sinulla on alhainen mao kovemmaksi edistää heidän ilo keskus, joka ihastuttaa etsiville seurauksena.

thrill-seekers will be able to test survival methods in the extreme conditions of a cold chamber and in a simulated snow storm at the european academy of bolzano.
seikkailunhaluiset voivat testata eloonjäämiskeinoja kylmähuoneen äärioloissa ja simuloidussa lumimyrskyssä bolzanon eurooppa-akatemiassa.

this being so, commissioner, we wish you good luck in your new office after june 2004, and i admit that i await with a little thrill of greedy curiosity to see where your golden parachute lands.
arvoisa komission jäsen, tämän vuoksi toivotamme teille onnea uudessa virassanne kesäkuun 2004 jälkeen. myönnän, että odotan hieman jännittyneenä ja uteliaana, mihin kultainen laskuvarjonne laskeutuu.

"where is it?" holmes whispered; and i knew from the thrill of his voice that he, the man of iron, was shaken to the soul.
"missä se on?" kuiskasi holmes ja äänen värähdyksestä ymmärsin, että hänkin, tuo rautainen mies, oli sisimpäänsä myöten kauhistunut.

thrill seekers might wish to venture into langstrasse, zurich’s own red light district, while literary buffs and wanderers alike should like to visit the grave site of james joyce, who was buried at the fluntern cemetery.
taiteenharrastajille voi suositella käyntikohteeksi kunsthaus-taidemuseota, jonka merkittävissä kokoelmissa on mm.

now that the euro 2000 football championship, which gave europeans so much pleasure and so many thrills, is over,
samalla kun olemme juuri saaneet päätökseen jalkapallon vuoden 2000 euroopan mestaruuskisat, jotka tuottivat eurooppalaisille niin paljon iloa ja mielenliikutusta,