Je was op zoek naar: throughout the process (Engels - Fins)

mentoring throughout the process
mentorointi koko prosessin ajan

they apply throughout the process and include:
niitä sovelletaan koko prosessin ajan, ja niihin kuuluvat muun muassa seuraavat toimet:

the ozonator is kept deactivated throughout the process.
otsonaattori ei saa olla aktivoituna prosessin aikana.

the intervention of external assessors throughout the process,
ulkoisten tarkkailijoiden toiminta koko tuotantoketjun aikana

the ozonator is kept de-activated throughout the process.
otsonaattori on kytketty pois päältä tämän prosessin aikana.

i will certainly continue to do so throughout the process.
jatkan näitä keskusteluja läpi koko prosessin.

they apply throughout the process and include in particular:
niitä sovelletaan koko prosessin ajan, ja niihin kuuluvat muun muassa seuraavat toimet:

throughout the process, interpipe maintains ownership of the product.
interpipen omistus tuotteeseen säilyy koko prosessin ajan.

the european banking authority was closely involved throughout the process.
euroopan pankkiviranomainen oli tiiviisti mukana prosessin kaikissa vaiheissa.

the competition dg’s goal is to ensure transparency throughout the process.
kilpailun pääosaston tavoitteena on varmistaa, että koko prosessissa noudatetaan avoimuusperiaatetta.

the european parliament can have its point of view heard throughout the process.
euroopan parlamentti voi kertoa näkökantansa koko laajentumismenettelyn ajan.

without information, you are not going to be as capable throughout the process.
ilman tietoa, et tule olemaan niin pystyy koko prosessin ajan.

dialogue with the public should be stepped up and maintained throughout the process.
eurooppaneuvoston ja jäsenvaltioiden on pyrittävä uudistamaan johdonmukaisesti työ tään.

to get the full benefits of partnership, cities must be responsible throughout the process.
kaupunkien on löydettävä kunkin jäsenvaltion institutionaaliseen järjestelmään sopivat tehokkaat hallintotavat, joiden avulla ne voivat hallita kaikkia kaupunkikehitykseen liittyviä tekijöitä.

the materials used are renewable and no toxic waste is produced throughout the process.
puurunkoisten talojen hyödyt ovat estetiikkaa syvemmällä.

the socialist group thinks that we should keep two conditions in mind throughout the process.
sosialistiryhmän mielestä on pidettävä mielessä kaksi ehtoa koko laajentumishankkeen ajan.

throughout the process we have been trying to build on the principles of openness and transparency.
olemme koko menettelyn ajan yrittäneet rakentaa avoimuuden ja läpinäkyvyyden perustalle.

the consultations with stakeholders should take place throughout the process of product development and innovation.
sidosryhmiä olisi kuultava kautta koko tuotekehitys- ja innovointiprosessin.

finally, i should like to thank my colleagues for their great cooperation throughout the process.
lopuksi kiitän kollegoitani loistavasta yhteistyöstä, jota he ovat koko prosessin ajan tehneet.

at the same time, customers must be involved throughout the process to avoid disconnecting research and procurement.
lisäksi on välttämätöntä saada asiakkaat mukaan koko prosessiin, jotta tutkimus ja hankinnat eivät erkanisi toisistaan.