Je was op zoek naar: thunderbolt (Engels - Fins)

thunderbolt
constellation name (optional)

peter cannon, thunderbolt
thunderbolt

mr berthu talked about this charter as if it were a thunderbolt that had dropped out of the sky.
jäsen berthu arvosteli äsken perusoikeuskirjaa ikään kuin se olisi syntynyt tyhjästä.

mr president, ladies and gentlemen, the subject is not a new one, and has not suddenly descended from the skies like a thunderbolt.
arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tämä ei mikään uusi asia, eikä se iskenyt kuin salama kirkkaalta taivaalta.

40 then maybe my lord will give me what is better than your garden, and send on it a thunderbolt from heaven so that it shall become even ground without plant,
40 niin voi käydä niin, että herrani antaa minulle parempaa kuin sinun puutarhasi ja lähettää tulen taivaasta sen tuhoksi, niin että se tulee erämaaksi, jossa ei kasva mitään.

you are probably familiar with the ancient greek tragedies of aeschylus and the story" prometheus bound" which took place in the caucasus region where zeus punished prometheus and tied him up in chains as punishment for stealing fire from the thunderbolt and giving it to man.
varmastikin tunnette aiskhyloksen kirjoittaman antiikin kreikan tragedian kahlehditusta prometheuksesta. se sijoittuu kaukasukselle, jonne" pilviennostaja zeus" on kahlehtinut prometheuksen rangaistuksena siitä, että tämä oli ottanut salamasta tulen ja antanut sen ihmiskunnalle.

kaklamanis (upe). - (el) mr president, ladies and gentlemen, the subject is not a new one, and has not suddenly descended from the skies like a thunderbolt.
kysyn myös aivan avoimesti: miksi yhteiskunnalla voisi olla voimaa lopettaa kloonaus kerralla, jos se ei pysty estämään sitä, että vanhemmat euroopassa tekevät abortin, koska lapsi olisi tyttö eikä poika, kuten he toivovat?