Je was op zoek naar: ticked (Engels - Fins)

ticked if axes are visible
valitse tämä, jos akselit näytetään

ticked if labels are visible
valittuna, jos nimilaput ovat näkyviä

two or more boxes may be ticked.
voidaan valita useampia vaihtoehtoja.

in box 8, "yes" must be ticked.
kohtaan 8 on merkittävä rasti vaihtoehdon "kyllä" kohdalle.

in box 8, ‘yes’ shall be ticked.
kohtaan 8 on merkittävä rasti vaihtoehdon ”kyllä” kohdalle.

if ticked, mars will be drawn on the map.
jos valittuna, mars piirretään tähtikartalle.

if ticked, asteroids will be drawn on the map
jos valittuna, pikkuplaneetat piirretään tähtikartalle

if ticked, mercury will be drawn on the map.
jos valittuna, merkurius piirretään tähtikartalle.

you ticked the wrong box, did n't you?
rastititte väärän ruudun, eikö totta?

if so, you should have "un-ticked" it.
jos näin oli, sinun olisi pitänyt poistaa rasti esitäytetystä kohdasta.

the box before each modified item also has to be ticked.
on napsautettava myös jokaisen muutetun kohdan edellä olevaa ruutua.

in box 8, "yes" must be ticked.
kohtaan 8 on merkittävä rasti vaihtoehdon "kyllä" kohdalle.

if ticked, constellation names will be drawn on the sky map.
jos valittu, tähdistöjen nimet näytetään tähtikartalla.

if you ticked this box, please provide any relevant details:
jos merkitsitte tämän kohdan, antakaa asiaankuuluvia lisätietoja:

i would like to receive the europroms subgroups ticked below:
d lilaan seuraavat europromsin alaluokkakohtaiset tiedot:

%1 plugin has been automatically ticked because of the dependency of%2 plugin
liitännäinen%1 on otettu automaattisesti käyttöön, sillä liitännäinen%2 on siitä riippuvainen

these additional services may be offered through so-called ‘pre-ticked’ boxes.
näitä lisäpalveluja voidaan tarjota ns. ennalta rastitetuilla ruuduilla.