Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
her tirade is nothing but a new version of the oldest theme of christian puritanism.
hänen vuodatuksensa ei ole mitään muuta kuin uusi versio kristillisen puritanismin vanhimmasta teemasta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finally, a word to mr ford, who unleashed the customary tirade of hatred against austria in his proposed amendment.
lopuksi viittaan vielä kollega fordiin, joka tarkistuksessaan turvautui tavanomaisiin itävallan vastaisiin, vihamielisiin litanioihin.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
this article is from the bbc to do with a tirade from a member of the european parliament towards the new president that no one had actually heard of before.
tässä juttu bbc'ltä, vuodatuksesta jonka euroopan parlamentin jäsen piti presidentille josta kukaan ei ollut ennen kuullutkaan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finally, thirdly, the its has a go at turkey in a tirade against the party of messrs erdogan and gül that singularly lacks any basis.
kolmanneksi its-puolue on käynyt turkin kimppuun ja ryöpyttää täysin perusteetta erdoganin ja gülin puoluetta.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it is counter-productive to approach such an important issue as religious fundamentalism with a tirade of political fundamentalism of the kind that this report is largely made up of.
on vastoin tarkoitusta lähestyä niinkin tärkeää kysymystä kuin uskonnollista fundamentalismia sellaisella poliittisesti fundamentalistisella nuhdesaarnalla, jollainen tämä mietintö suurelta osin oli.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
it seems to me blatantly absurd that greece should continue to pursue this long-standing and, frankly, ridiculous tirade against the name of macedonia.
minusta on aivan järjetöntä, että kreikka jatkaisi tätä iänikuista ja, suoraan sanottuna, naurettavaa valitusvirttä makedonian nimestä.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mr president, i would just ask the honourable gentlemen, would he not think his tirade against the european union would be stronger if the british government had not introduced similar legislation before the european union did?
(en) arvoisa puhemies, haluan vain kysyä arvoisalta kollegalta, eikö hän ryöpyttäisi euroopan unionia vielä kovemmin, ellei yhdistyneen kuningaskunnan hallitus olisi ottanut käyttöön samanlaista lainsäädäntöä ennen euroopan unionia?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the rapporteur has been influenced by bad counsel of the sort we can easily imagine- by partisan and party interests- and has wasted and bungled the opportunity she had to present a serious discussion on human rights, losing herself in empty tirades and gratuitous accusations worthy of a low-profile debate.
esittelijä on saanut huonoja vaikutteita, jotka jokainen voi helposti kuvitella- ja jotka perustuvat puolueellisiin ja puolueiden etuihin- sekä hukannut tilaisuutensa käsitellä vakavasti ihmisoikeuksia. sen sijaan hän on sortunut tyhjiin vuodatuksiin ja aiheettomiin syytöksiin, jotka sopisivat alhaisen tason keskusteluun.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: