Je was op zoek naar: to chat (Engels - Fins)

free to chat
vapaa keskustelemaan

you play to win, not to chat.
pelaat voittaa, ei keskustella.

give precedence to chat window highlight colors
anna etuoikeus keskusteluikkunan korotusväreille

it's nice to chat with the friends while working.
työn lomassa on mukava rupatella ystävien kanssa.

in order to register to chat, all of this information must be provided.
voidaksesi rekisteröityä, kaikki nämä kohdat on täytettävä.

please enter the email address of the person with whom you want to chat:
anna sen henkilön sähköpostiosoite, jonka kanssa haluat keskustella:

set your status to online, indicating that you are available to chat with anyone who wishes.
aseta tilasi paikallaolevaksi ilmaisten, että olet tavoitettavissa chat-keskusteluun kenen kanssa tahansa.

many come to chat with me in arabic and of course i don't understand a thing.
moni tulee juttelemaan minulle arabiaksi enkä minä tietenkään ymmärrä yhtään mitään.

in their long, brightly-coloured dresses, they interrupt their work to chat awhile.
pitkiin, värikkäisiin vaatteisiin pukeu- tuneet naiset viettävät lyhyttä juttutuokiota kesken työnsä.

safety warnings should be clearly displayed on all home pages and portals providing access to chat rooms;
selkeät turvallisuusohjeet kaikkien keskusteluryhmien aloitussivuilla ja portaaleissa

gave me some good feedback on kig, some feature requests, cleanups and style fixes, and someone to chat with on irc:)
lähetti hyvää kigiä koskevaa palautetta, joitain pyyntöjä ominaisuuksista, siistimistä ja tyylikorjauksia, ja jutusteli ircissä:)

internet usage in the last three months for private purposes for posting messages to chat sites, newsgroups or on-line discussion forum,
internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin viestien lähettämiseksi verkkojutteluun, keskusteluryhmiin tai verkkokeskustelupalstalle

internet skills for posting messages to chat rooms, newsgroups or an online discussion forum (e.g. on websites for social networking),
internetin käyttötaidot viestien lähettämiseksi verkkojutteluun, keskusteluryhmiin tai verkkokeskustelupalstalle (esim. verkkoyhteisöjen internetsivustoille),

in denmark, france, luxembourg, finland and the united kingdom, awareness-raising campaigns concerning the dangers relating to chat-groups have been run.
tanskassa, ranskassa, luxemburgissa, suomessa ja yhdistyneessä kuningaskunnassa on järjestetty tiedotuskampanjoita verkkojutteluryhmien vaaroista.