Je was op zoek naar: to enable or disable a task (Engels - Fins)

to enable or disable the fullscreen mode:
kokoruututilasta voi poistua seuraavasti:

enable or disable file sharing
ota tiedostojako käyttöön tai poista se käytöstäname

enable or disable nautilus scripts
ota käyttöön tai pois nautilus-komentojonoja

# enable or disable networking on this system.
# käynnistää tai poistaa käytöstä verkon järjestelmässä.

use this option to enable or disable borders around the cells.
käytä tätä valintaa salliaksesi tai estääksesi kehykset solujen ympärillä.

nothing to enable
ei mitään käyttöön otettavaa

enable or disable the use of webseeds when they are present in a torrent.
käytä tai poista käytöstä torrentista mahdollisesti löytyvät web- jaot.

disable a default,to
lopettaa oletusarvon käyttö

to enable or disable a plugin, select the check box next to its name in the enabled column.
ottaaksesi liitännäisiä käyttöön tai poistaaksesi niitä käytöstä, valitse liitännäisen nimen jälkeen oleva valintaruutu käytössä-sarakkeesta.

optional information, if used by the emission or the obd system to enable or disable any obd information
valinnaiset tiedot, jos päästö- tai obd-järjestelmä käyttää niitä obd-tietojen käyttöön ottamiseen tai käytöstä poistamiseen

open a task list
avaa tehtäväluettelo

the add-ons window cannot be used to uninstall plugins, but can be used to enable or disable them.
lisäosat-ikkunaa ei voi käyttää lisäosien poistamiseen, mutta sitä voi käyttää kytkemään ne päälle tai pois päältä.

create a task list
luo tehtäväluettelo

computers with ethernet capability shall have the ability to enable and disable wol for sleep mode.
ethernet-ominaisuudella varustetuissa tietokoneissa on oltava mahdollisuus ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä wol-ominaisuus lepotilassa.

a computer with ethernet capability shall have the ability to enable and disable a wol function, if available, for sleep mode.
6.2.4 ethernet-ominaisuudella varustetuissa tietokoneissa on oltava mahdollisuus ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä mahdollinen wake on lan (wol) -ominaisuus lepotilassa.

remove a task from the list.
poista tehtävä luettelosta.

to enable the citizens of europe to work is a task of the first order for all politicians in positions of responsibility.
poliittisessa vastuussa olevien henkilöiden ensisijainen tehtävä on antaa euroopan kansalaisille mahdollisuus työntekoon.

the proposal now before parliament was designed to enable member states to carry out that task.
nyt parlamentin käsiteltävänä oleva ehdotus laadittiin, jotta jäsenvaltiot voisivat hoitaa tämän tehtävän.

no, it is a task for today.
ei, kyllä ne ovat tämän hetken asioita.

table 3 in appendix 5 to this annex shows the other obd information which must be included if used by the emission or obd system to enable or disable any obd monitors.
tämän liitteen lisäyksen 5 taulukossa 3 esitetään muut obd-tiedot, jotka on ilmoitettava, jos päästö- tai obd-järjestelmä käyttää niitä jonkun obd-valvontalaitteen käynnistämiseen tai sammuttamiseen.