Je was op zoek naar: to turn it around (Engels - Fins)

turn it around
kierto

we need to turn that around.
tämä tilanne on käännettävä toisinpäin.

so i would like to turn it all around.
haluaisin kuitenkin kääntää koko asetelman toisin päin.

to turn
vääntää

we see it around us.
näemme sen ympärillämme.

though it appears to be evil, i will turn it around for good.
vaikka se vaikuttaa pahalta, käännän sen hyväksi.

this was a huge step forward, and now you want to turn it around!
se oli valtava askel eteenpäin, ja te haluatte peruuttaa sen!

you have to turn around and find an alternative route.
eli ei kun kääntämään autoa ja etsimään kiertotietä.

i needed to turn my life around completely, but how?
minun tulisi kääntyä kokonaan, mutta kuinka?

they proved inadequate to turn the situation around, however.
ne eivät kuitenkaan riittäneet korjaamaan tilannetta.

she had just enough time to turn around, and avoid the blow.
hän oli juuri tarpeeksi aikaa kääntyä ympäri ja välttää taistelu.

i respect and accept that decision and will do absolutely nothing to turn it around.
kunnioitan tätä päätöstä ja hyväksyn sen enkä todellakaan aio tehdä mitään tilanteen muuttamiseksi.

the main point is to look for it, to turn it over.
hl: kyse on liikkumisesta reunoilla, ilman varsinaista määrittelyn halua.

to turn the argument around, men constitute almost half the earth’ s population.
tämä pätee myös euroopan unioniin, enkä ole samaa mieltä komission jäsenen esittämästä kuvauksesta.

we are looking at the reform of a massive multinational administration and it is not going to be easy to turn it around overnight.
tilintarkastustuomioistuimen kertomuksessa kuitenkin myönnetään, että asiat etenevät oikeaan suuntaan ja olemme tyytyväisiä siihen.

on the other hand, there is even more times where you should use the option of a free card to turn it around and take control.
on aikoja, jolloin sinun tulee ottaa ilmaisen kortin ja on tyytyväinen siihen. toisaalta, on vielä tilanteita, joissa sinun tulee käyttää mahdollisuutta ilmaisen kortin kääntää sen ympäri ja hallita.

suddenly i figured out how to turn it and then it really caught on with me.
yhtäkkiä pyörintä alkoi ja silloin se lähti.

there are also those who import cheap produce, turn it around and add value to produce of unknown origin.
alalla toimii myös halpatuotannon maahantuojia, jotka kääntävät asetelman päälaelleen nostamalla halpojen, alkuperältään tuntemattomien tuotteiden hintaa.

i think all your comments will help us to turn it into a real website for the people.
kaikista huomioistanne on varmasti hyötyä sen kehittämisessä todelliseksi kansalaisten kotisivuksi.

change best be assisted to cope with its effects and to turn it from threat to opportunity?
kehityksen kaventamiseksi, jonka seuraukset ovat sosiaalisesti ja taloudellisesti kielteisiä.