Je was op zoek naar: torn (Engels - Fins)

torn
laseraatiot

torn-off menu
irrotettava valikko

torn tape relay
manuaalinen nauhareleointi

torn-off menus:
irrotetut valikot:

7. torn to shreds
7. mene pois

here i am torn both ways.
sen osalta olen ollut kahden vaiheilla.

torn-tape switching system
manuaalinen nauhareleointijärjestelmä

this is a war-torn country.
kyse on sodan repimästä maasta.

the building was torn down in 1950.
rakennus purettiin 1950.

europe was torn apart at yalta.
eurooppa revittiin hajalle jaltassa.

it has torn down borders and opened doors.
voimme tehdä mitä vain haluamme: matkustella, opiskella, työskennellä ja perustaa kodin.

i am therefore torn between these two positions.
minun on näin ollen vaikea valita kahden kannan välillä.

i was torn between whether to vote for or against.
olin kahden vaiheilla, äänestääkö mietinnön puolesta vai sitä vastaan.

the building was torn down in the beginning of the 1920s.
rakennus purettiin 1920-luvun alussa.

we have seen the berlin wall torn down and the iron curtain collapse.
olemme nähneet berliinin muurin alas revittynä ja rautaesiripun romahtavan.

the rapporteur ' s proposal is still torn between two ideas.
esittelijän ehdotus on ontuva, sillä se perustuu kahteen eri ajatukseen.

europe, torn apart over the centuries, knows that better than most.
eurooppa, jota on revitty koko sen historian aikana, tietää sen paremmin kuin kukaan.

look at how many barriers have been torn down, how many misunderstandings have been overcome!
katsokaapa, kuinka paljon raja-aitoja on kaatunut ja kuinka moni väärinkäsitys on selvitetty!

the countryside is torn apart, natural habitats destroyed, wildlife migration routes disrupted.
maisemia pilkotaan, luonnollisia biotooppeja tuhotaan ja villieläinten vaellusreittejä katkaistaan.

meniscal pathology: unstable or torn meniscus requires repair, replacement, or partial meniscectomy.
nivelkierukan sairaustila: epästabiili tai repeytynyt nivelkierukka on korjattava, vaihdettava tai sille on tehtävä osittainen nivelkierukan poistoleikkaus.