Je was op zoek naar: trading book (Engels - Fins)

trading book
kaupankäyntivarasto

non-trading book
pankkien rahoitustase

trading book positions
kaupankäyntivarastoon kuuluvat positiot

non-trading book exposure
kaupankäyntivarastoon kuulumaton vastuu

trading book of an institution
laitoksen kaupankäyntisalkku

capital requirements for trading book
kaupankäyntivarastoa koskevat pääomavaatimukset

derogation for small trading book business
pientä kaupankäyntivarastoon liittyvää liiketoimintaa koskeva poikkeus

capital charges for cius in the trading book
kaupankäyntivarastoon sisältyvien yhteissijoitusyrityksissä olevien osuuksien pääomavaatimukset

exposures in equities not included in the trading book
kaupankäyntivarastoon kuulumattomiin osakkeisiin sisältyvät vastuut

the trading book of an institution shall consist of:
`laitoksen kaupankäyntisalkulla` kaupankäyntisalkkua, johon sisältyvät

financial assets and liabilities held for trading (trading book)
kaupankäyntitarkoituksessa pidettävät rahoitusvarat ja -velat (kaupankäyntivarasto)

exposure to interest rate risk on positions not included in the trading book
kaupankäyntivarastoon kuulumattomiin positioihin kohdistuva korkoriski

securitisation positions in the trading book shall be treated as debt instruments.
kaupankäyntivarastoon kuuluvia arvopaperistamispositioita käsitellään vieraan pääoman ehtoisina rahoitusvälineinä.

calculating additional own funds requirements for large exposures in the trading book
omien varojen lisävaatimusten laskeminen kaupankäyntivarastoon sisältyviä suuria asiakasriskejä varten

realised profits/losses from the sale of non-trading book items;
kaupankäyntivarastoon kuulumattomien erien myynnistä realisoituneet voitot ja tappiot;

this change is expected to roughly double current trading book capital requirements.
tämän muutoksen odotetaan noin kaksinkertaistavan nykyiset kaupankäyntivaraston pääomavaatimukset.

amending capital requirements directive on trading book, securitization issues and remuneration policies
vakavaraisuusdirektiivien muuttamisesta kaupankäyntivaraston, arvopaperistamisseikkojen ja palkka- ja palkkiopolitiikan osalta

capital requirements for settlement risks should also apply to the non-trading book.
selvitysriskejä koskevia pääomavaatimuksia kaupankäyntivaraston ulkopuolisiin selvitysriskeihin.

capital held against the trading book should be substantially increased and the var formula revised.
kaupankäyntivarastoa vastaan varattua pääomaa pitäisi lisätä huomattavasti ja var-kaavaa tarkistaa.

institutions shall have clearly defined policies and procedures for overall management of the trading book.
laitoksilla on oltava selkeästi määritellyt säännöt ja menettelyt kaupankäyntivaraston hallinnoimiseksi.