Je was op zoek naar: traditionally (Engels - Fins)

traditionally
perinne

decisions are traditionally taken by men.
päätökset ovat perinteisesti miesten tekemiä.

association agreements: these have traditionally
[ 2 ] eu:n maailmanlaajuiset suhteet

the public administration was traditionally on the
julkishallinto oli perinteisesti kulloinkin hallitsevan vieraan vallan puolella; tämä puolestaan halusi valvoa koko väestöä, etenkin kaupunkeja ja kyliä.

patents are traditionally the way to do this.
patentit ovat perinteinen tapa ratkaista asia.

traditionally they do not respond to this debate.
ei ole tapana, että neuvosto vastaa tähän keskusteluun.

other traditionally cured meat products (3):
muut perinteisesti suolatut lihatuotteet (3):

television broadcasting was traditionally a reserved activity.
televisiolähetystoimintaa on harjoittanut perinteisesti monopoliasemassa toimiva julkinen yritys.

traditionally farmed gloucestershire old spots pork (tsg)
traditionally farmed gloucestershire old spots pork (apt)

hungarian agricultural policy is traditionally export oriented.
unkarin tilarakenteelle on ollut ominaista suurtilojen valta-asema yhdessä lukuisten pienten yksittäistilojen ja kotitalouspalstojen kanssa.

after all, your countries traditionally belong to europe.
monet ovat päässeet vuosia kestäneen sorron ikeestä, joka piti manterettamme kahteen leiriin jakautuneena.

arms export policy has traditionally been veiled in secrecy.
asevientipolitiikka on perinteisesti pyritty pitämään salassa.

traditionally, lifelong learning provision has been rich in finland.
mahdollisuuksia elinikäiseen oppimiseen on ollut suomessa perinteisesti tarjolla runsaasti.

an agora traditionally takes place over three half-days.
yksi agora kestää yleensä kolme puoltapäivää.

our group has traditionally stressed the importance of preventing unemployment.
meidän ryhmämme on perinteisesti korostanut työttömyyden torjuntaa.

regarding local mandates, the commission has traditionally been more ambiguous.
on siis täysin normaalia, että komissaarit säilyttävät suhteensa, ei ainoastaan poliittisiin puolueisiin vaan myös paikallisiin juuriinsa.

this concerns policy areas which are traditionally parliamentary policy areas.
kysymys on asioista, jotka ovat perinteisesti olleet parlamentin päätettäviä.

3.2.5 traditionally, large publishers did all their own printing.
3.2.5 suurilla kustantamoilla oli ennen omat painonsa, jotka valmistivat niiden julkaisut.

the english version talks about minorities that have 'traditionally settled' .
englanninkielisessä versiossa puhutaan vähemmistöistä, jotka ovat perinteisesti asettuneet asumaan jollekin alueelle, "traditionally settled" .

luxembourg has traditionally maintained large current account surpluses( see table 9).
luxemburgin vaihtotase on perinteisesti ollut huomattavasti ylijäämäinen( taulukko 9).