Je was op zoek naar: transferable skills (Engels - Fins)

of key, or transferable, skills.
monet jäsenmaat ovat tarkista­neet peruskoulutuksen sisältöä keskeisten tai monilla aloilla hyö­dynnettävien taitojen hankkimi­sen edistämiseksi.

transferable securities
siirtokelpoiset arvopaperit

transferable securities,
arvopaperit;

single transferable vote
siirtoääni

non-transferable asset
ei-siirtokelpoinen arvopaperi

individual transferable quota
tuottajakohtainen siirrettävä kiintiö

— target transferable results,
— niillä on pyrittävä saamaan aikaan myös muualla hyödynnettäviä tuloksia,

‘transferable securities’ means:
’siirtokelpoisilla arvopapereilla’:

by this means, employees generally gain transferable skills and improve their employability.
näin työntekijät oppivat yleensä taitoja, joita he voivat käyttää muualla ja jotka parantavat heidän työllistettävyyttään.

the training will thus provide transferable skills and should consequently largely be considered as general training.
sen vuoksi koulutus luo siirrettävissä olevia taitoja, ja sitä olisi suurelta osin pidettävä yleiskoulutuksena.

most of the workers had limited transferable skills, so the wage subsidy encouraged employers to give them job opportunities.
useimmilla työntekijöillä oli vain vähän muille aloille soveltuvia taitoja, joten palkkatuki kannusti työnantajia tarjoamaan heille työmahdollisuuksia.

the inclusion of transversal and transferable skills and of fundamental notions of economics and of technology in curricula at all levels of qualification.
laaja-alaisten ja moninaisiin tehtäviin soveltuvien taitojen sekä taloustieteen ja teknologian perusteiden sisällyttämistä koulutusohjelmien kaikille tasoille.

the area in which skills development appears to be least well assured is that of initial vocational training for transferable skills of a technical character.
taitojen kehittäminen näyttää olevan heikoimmin turvattu alkuvaiheen ammattikoulutuksessa teknisten, helposti toiseen tehtävään siirrertävien taitojen osalta.

2.2 recommends that the action plan provide for a better dissemination of information on the fact that transferable skills are associated with language learning;
2.2 suosittelee, että toimintaohjelmassa tiedotetaan paremmin siitä, että siirrettävät taidot liittyvät kielten oppimiseen.

such positive externalities of training may arise in particular if training improves transferable skills; that is to say, skills that can be used in more than one undertaking.
koulutuksella voi olla tällaisia myönteisiä ulkoisvaikutuksia etenkin silloin, kun koulutus parantaa siirrettäviä taitoja eli taitoja, joita voidaan hyödyntää useammassa kuin yhdessä yrityksessä.

in view of the complementary information provided by the united kingdom, it should be found that the courses in the integrated training programme notified as general training will provide genuinely transferable skills.
yhdistyneen kuningaskunnan toimittamien täydentävien tietojen perusteella olisi pääteltävä, että yleiskoulutuksena ilmoitetut integroituun koulutussuunnitelmaan sisältyvät kurssit antavat taitoja, jotka ovat todella siirrettävissä.

4.19 interaction and exchanges between higher education and companies usually add a lot to research, transfer of knowledge, development of transferable skills, and development of ideas.
4.19 korkeakoulutuksen ja yritysten välinen vuorovaikutus ja vaihto on yleensä hyvin antoisaa tutkimukselle, osaamisen siirrolle, siirrettävissä olevien taitojen kehittymiselle sekä ideoiden syntymiselle.

this includes promoting the anticipation of change within the agricultural sector in the context of restructuring and modernisation and developing a proactive approach to training and retraining farmers, particularly as regards transferable skills;
tähän kuuluu muutokseen valmistautumisen tukeminen maatalousalan rakenneuudistuksen ja uudenaikaistamisen toteuttamiseksi ja ennakoivan lähestymistavan kehittäminen viljelijöiden koulutukseen ja uudelleenkoulutukseen erityisesti siirrettävien taitojen osalta;

the transferability of the skills acquired during the training; the more transferable the skills the higher the likelihood of positive externalities training will be considered to provide transferable skills if, for example:
koulutuksessa saavutettujen taitojen siirrettävyys: mitä paremmin taidot ovat siirrettävissä, sitä todennäköisempiä ovat myönteiset ulkoisvaikutukset. koulutuksen katsotaan tarjoavan siirrettäviä taitoja, jos esimerkiksi:

that the transition to the knowledge economy requires a much more rigorous and focused approach to vocational training and lifelong learning in order to adapt to new technologies, restructuring of the industrial base, and enabling individuals to acquire transferable skills.
osaamistalouteen siirtyminen edellyttää huomattavan määrätietoisempaa ja keskitetympää suhtautumista ammatilliseen koulutukseen ja elinikäiseen oppimiseen, joka mahdollistaa mukautumisen uuteen teknologiaan, teollisuuspohjan rakenne­muutoksen ja siirrettävien taitojen hankkimisen.