Je was op zoek naar: transitive (Engels - Fins)

transitive
transitiivisuus

transitive relation
transitiivinen relaatio

calculation of transitive multilateral ppps
monenvälisten transitiivisten ostovoimapariteettien laskenta

transitive corporation: quicktransit (united kingdom)
transitive corporation: quicktransit (yhdistynyt kuningaskunta)

transitive, founded in 2000, has its headquarters in los gatos,
vuonna 2000 perustetun transitiven pääkonttori on los gatosissa,

these guidelines relate exclusively to transitive e-participation processes.
nämä ohjeet koskevat pelkästään transitiivista sähköistä osallistumista.

the drop in government’s income based on these taxes is transitive.
kyseisiin veroihin perustuvien valtion tulojen aleneminen on väliaikaista.

minimising the deviations between the original fisher indices and the desired transitive indices leads to the so­called eks formula.
itsenäiset yrittäjät d) uskonnolliset toimihenkilöt, mikäli he ovat suoraan jonkin julkisyhteisön tai voittoa ta voittelemattoman yhteisön palkkaamia;

transitive, founded in 2000, has its headquarters in los gatos, california and a research and development team in manchester, uk.
vuonna 2000 perustetun transitiven pääkonttori on los gatosissa, kaliforniassa ja sen tutkimus- ja kehitysyksikkö toimii manchesterissa, yhdistyneessä kuningaskunnassa.

“transitive” means the property whereby a direct comparison between any two countries yields the same result as an indirect comparison via any other country.
”transitiivisuudella” tarkoitetaan ominaisuutta, jossa minkä tahansa kahden maan suorassa vertailussa saadaan sama tulos kuin vertaamalla epäsuorasti minkä tahansa muun maan kautta.

‘transitive’ shall mean the property whereby a direct comparison between any two member states yields the same result as an indirect comparison via any other member state.
”transitiivisuudella” tarkoitetaan ominaisuutta, jossa minkä tahansa kahden jäsenvaltion suorassa vertailussa saadaan sama tulos kuin vertaamalla epäsuorasti minkä tahansa muun jäsenvaltion kautta.

the fisher indices used for this purpose are not transitive, but it is possible to derive from them a set of transitive indices that resemble the original fisher indices as closely as possible, using the traditional criterion of least squares for this purpose.
a) työnantajan työsopimuksen perusteella palkkaamat henkilöt (ruumiillisen ja ei-ruumiilli-sen lyön tekijät, yritysjohdon henkilöstö, ko titalouksien palkkaamat henkilöt, työllisyys ohjelman puitteissa tuotantotoimialalla palkkatyötä tekevät ihmiset); b) valtion virkamiehet ja muut julkishallinnon työntekijät, joiden työehdot on säädetty laissa; sa; c) maan asevoimiin joko pitkäksi tai lyhyeksi aikaa värväytyneet henkilöt sekä palvelukseen kutsutut (mukaan lukien siviilipalvelukseen kutsutut) henkilöt;

the calculation of transitive multilateral parities will be carried out either at basic heading level or any aggregated level by using the eks procedure based on a complete matrix of fisher-type parities between each pair of participant countries as follows:
monenväliset transitiiviset pariteetit lasketaan joko perusnimiketasolla tai millä tahansa aggregaattitasolla käyttämällä eks-menettelyä, joka perustuu kunkin tutkimukseen osallistuvan maaparin välisten fisher-tyypin pariteettien täydelliseen matriisin seuraavasti:

nor can anybody deny the evidence of the executions, obviously, or the semantic changes: china now conjugates the verb'to commit suicide' as a transitive verb.
samoin kukaan ei voi enää kieltää ilmiselviä teloituksia eikä semanttista muutosta: nykyään kiina taivuttaa itsemurhan tekoa tarkoittavan verbin transitiivisesti.

mr president, in relation to the schroedter report, i am aware, and have had it confirmed to me by mr barnier, that the rules on additionality concerning structural funds apply only at the level of member states and do not apply in a transitive and transparent way inside member states in favour of self-governing regions such as wales or scotland.
arvoisa puhemies, schroedterin mietinnön osalta olen tietoinen, ja komission jäsen barnier on vahvistanut sen minulle, että rakennerahastojen täydentävyyttä koskevia määräyksiä sovelletaan vain jäsenvaltioiden tasolla, eikä niitä sovelleta transitiivisesti eikä avoimesti jäsenvaltioiden sisällä walesin tai skotlannin kaltaisten itsehallintoalueiden hyväksi.