Je was op zoek naar: treason (Engels - Fins)

treason
maanpetos

high treason
valtiopetos

treason-felony
valtakunnan turvallisuutta vaarantava toiminta

under islamic law, she is guilty of treason.
islamilaisen oikeuden mukaan hän on syyllistynyt maanpetokseen.

they demanded that he should be put on trial for treason.
he vaativat, että hänet on oikeudessa asetettava syytteeseen maanpetoksesta.

go and look at the treason laws if you do not believe me!
tutkikaa toki maanpetoslakia, jos ette usko minua!

so they sentenced the king of treason and he was sentenced to death.
joten he tuomitsivat kuninkaan maanpetoksesta ja hänet tuomittiin kuolemaan.

if this report is true, then lord kinnock would be guilty of treason.
jos tämä raportti on totta, lordi kinnock on syyllistynyt maanpetokseen.

declaration by the presidency on behalf of the european union on the treason trials in sierra leone
puheenjohtajavaltion julkilausuma euroopan unionin puolesta sierra leonen maanpetosoikeudenkäynneistä

morgan tsvangirai, welshman ncube and renson gasela were recently accused of high treason for spurious reasons.
morgan tsvangiraita, welshman ncubea ja renson gaselaa syytettiin äskettäin maanpetoksesta keinotekoisten perusteiden nojalla.

he is indicted on a charge of high treason, which is a very strong and extreme charge and for what?
hänet on asetettu syytteeseen valtiopetoksesta, joka on hyvin vahva ja jyrkkä syyte ja mistä syystä?

worrying too, lest hun sen unwarrantedly uses international aid for domestic treason law to move against some of his current political opponents.
tämä on huolestuttavaa myös siksi, että hun sen saattaa käyttää tarpeettomasti kansainvälistä apua maan maanpetoslakiin syyttääkseen joitakin tämänhetkisistä poliittisista vastustajistaan.

to mention a few, russia's amended definition of treason allows for the penalising of international human rights advocacy.
mainittakoon muutamia esimerkkejä: venäjän muutettu valtiopetoksen määritelmä mahdollistaa seuraamusten määräämisen kansainvälisestä toiminnasta ihmisoikeuksien puolustamiseksi.

at the beginning of the 1980s, you were accused of treason and condemned to death.this sentence was later commuted to life imprisonment.
80-luvun alussa teitä syytettiin petoksesta ja teille annettiin kuolemantuomio, joka muutettiin myöhemmin elinikäiseksi vankeustuomioksi.

for having done so, he has been found guilty of high treason by a russian military court and sentenced to four years ' imprisonment.
tämän teon vuoksi hänet on todettu venäjän sotilastuomioistuimessa syylliseksi valtiopetokseen ja tuomittu neljän vuoden vankeusrangaistukseen.

their political choice during the vietnam war was considered 'treason' and is still an anathema justifying the present reign of terror.
heidän poliittinen valintansa vietnamin sodan aikaan katsottiin maanpetokseksi, mitä edelleen käytetään oikeutuksena jatkuvalle terrorihallinnolle.

morgan tsvangirai – the leader of the opposition party, the movement for democratic change – has been put on trial under spurious charges of treason.
työttömyysprosentti on 70, ja elintarvikeavun tarpeessa on yli 6 miljoonaa ihmistä.

does hong kong really give peking reason to fear treason, secession, unrest, subversive activities, theft of state secrets or dangerous foreign political activities or connections?
onko hongkong sitten antanut kiinalle aihetta pelätä valtionpetoksia, separatismia, levottomuuksia, vallankumouksellisia toimia, valtionsalaisuuksien kavaltamista, vaarallista poliittista toimintaa tai vaarallisia poliittisia yhteyksiä?