Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in this trial, 1002 patients were randomised in a 2x2 factorial design to one of the following 4 arms:
tässä tutkimuksessa 1 002 potilasta satunnaistettiin saamaan yhtä seuraavista neljästä hoitohaarasta 2x2 -faktoriaalisen mallin mukaisesti:
the overall trial design was identical among both stages and patients were randomized into the following two treatment groups:
tutkimuksen koeasetelma oli kokonaisuudessaan identtinen kummassakin vaiheessa, ja potilaat satunnaistettiin kahteen seuraavaan hoitoryhmään:
however the trial design and the results of the studies were not adequate to recommend the use of lansoprazole in for the treatment of oesophagitis in children.
koemalli ja tutkimusten tulokset eivät kuitenkaan olleet riittäviä, jotta lansopratsolin käyttöä voitaisiin suositella ruokatorvitulehduksen hoitoon lapsilla.
estimated treatment effects on bmd were similar, but the trial design was not sufficiently robust to establish non-inferior efficacy for zoledronic acid.
arvioidut hoitovaikutukset bmd:n suhteen olivat samankaltaiset, mutta tutkimusasetelma ei ollut riittävän vakuuttava vahvistamaan tsoledronihapon kliinistä paremmuutta bmd:n suhteen.
established statistical principles shall be used in protocol design, analysis and evaluation of clinical trials, unless justified.
jollei muu ole perusteltua, tutkimussuunnitelman laatimisessa ja kliinisten tutkimusten analysoinnissa ja arvioinnissa on käytettävä vakiintuneita tilastollisia periaatteita.
this field is already affecting companies' business strategies, the design of clinical trials and the way medicines are prescribed.
tämä tutkimuskenttä vaikuttaa jo nyt yritysten liiketoimintastrategioihin, kliinisten tutkimusten suunnitteluun ja lääkkeiden määräystapoihin.
haemodynamic interactions with doxazosin and tamsulosin were studied in healthy subjects in a two- period crossover-design trial.
hemodynaamista yhteisvaikutusta doksatsosiinin ja tamsulosiinin kanssa tutkittiin terveillä koehenkilöillä kaksi tutkimusjaksoa käsittävässä vaihtovuoroisessa koeasetelmassa.
member states shall ensure that in respect of the species listed in annexes i and ii, the minimum requirements for carrying out the examinations in respect of trial design and growing conditions, as laid down in the test guidelines referred to in those annexes, are fulfilled at the time of the examinations.
jäsenvaltioiden on varmistettava, että liitteessä i ja ii mainittujen lajien osalta täyttyvät tarkastusten tekohetkellä testisuunnitelmaa ja kasvuolosuhteita koskevat tarkistusten toteuttamisen vähimmäisvaatimukset, joista määrätään kyseisissä liitteissä mainituissa testauksen yleisohjeissa.
main features and results monotherapy; randomised double-blind placebo-controlled design parallel-group trial for 120 weeks subjects
affirm- tutkimus: tärkeimmät piirteet ja tulokset monoterapia; 120 viikkoa kestävä satunnaistettu, tutkimusasetelma