Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the acceleration (a) referring to the centre of gravity is calculated from the triaxial components of the acceleration measured with a cfc of 1 000.
painopisteeseen kohdistuva kiihtyvyys (a) lasketaan kiihtyvyyden kolmiaksiaalisista komponenteista, mitattuna arvolla cfc = 1 000.
this injury criterion (hic) is calculated on the basis of the resultant triaxial acceleration measured according to appendix 3, paragraph 2.2.1 by the following expression:
tämä hyväksyttävyysperuste (hic) lasketaan lisäyksessä 3 olevan 2.2.1 kohdan mukaisesti mitatun, tuloksena olevan kolmiaksiaalisen kiihtyvyyden perusteella seuraavalla lausekkeella:
"magnetometers" using "superconductive", optically pumped, nuclear precession (proton/overhauser) or triaxial fluxgate "technology" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,05 nt rms per square root hz;
"magnetometrit", jotka käyttävät "suprajohtavaa", optisesti pumpattua, ydinpresessio- (protoni/overhauser-) tai kolmikanavaista fluxgate- "teknologiaa", ja joiden "kohinataso" (herkkyys) on alempi (parempi) kuin 0,05 nt rms hz:n neliöjuurta kohti;