Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this is a spectrophotometric method which makes it possible to determine the tristimulus values and three chromaticity coordinates necessary for the specification of the colour as laid down by the international commission on illumination (cie).
spektrofotometrinen menetelmä, jolla voidaan määrittää tristimulusarvot ja kolme värikoordinaattia, joitatarvitaan värin laatuvaatimuksille kansainvälisen valaistustoimikunnan (cie) mukaisesti.
spectral tristimulus values for the cie 1931 standard colorimetric observer [2](this table is taken from cie publication 50(45) (1970))
spektrisiÄ kolmivÄriarvoja cie:n standardin 1931 mukaista kolometristÄ havaitsijaa varten [2](taulukko on cie:n julkaisusta 50 (45) (1970))
calculate the tristimulus values x, y and z expressed as decimal fractions from the following expressions:x = 0,42t625 + 0,35t550 + 0,21t445y = 0,20t625 + 0,63t550 + 0,17t495z = 0,24t495 + 0,94t445- calculate the chromaticity coordinates x and y from:
lasketaan tristimulusarvot x, y ja z, ilmoitettuna kymmenmurtolukuina: - lasketaan värikoordinaatit x ja y: x = >num>x/ x + y + z y = >num>y/ x + y + z