Je was op zoek naar: trivialized (Engels - Fins)

the idea is that violence is not to be trivialized and made to play.
ajatuksena on, että väkivalta ei ole vähätellään ja tehdä pelata.

they must not be trivialized by being subjected to the rules applying to commercial insurance.
se ei saa arkipäiväistää niitä alistamalla sääntöihin, joita kaupallisilta vakuutuksilta vaaditaan.

attempts have been made to discredit scientists, the opinions of minorities have been trivialized and the wto has been used as a tool.
tiedemiehiä yritettiin saattaa huonoon huutoon, vähemmistöäänestyksiä yritettiin tehdä naurunalaisiksi, wto välineistettiin.

if authentication techniques are "trivialized", the few, well-known providers around today could multiply.
vähälukuisten ja tunnettujen palveluntarjoajien määrä voi moninkertaistua todentamistekniikan yleistyessä.

tourists show interest in history, but the tragic, historically significant and even complicated events of recent decades should not be trivialized or presented in a disneyland or kitsch style.
nykyään matkailu on muuttunut hetkellisen nautinnon tavoitteluksi.

what steps has the luxembourg presidency taken to reinstate kosovo 's autonomous status, which was unlawfully withdrawn in 1988? the oppression of kosovo 's albanian majority, which accounts for 90% of the population, must under no circumstances be trivialized and dismissed as a" minority problem '.
mitä toimenpiteitä puheenjohtajamaa luxemburg on toteuttanut palauttaakseen vuonna 1988 laittomasti kumotun kosovon itsemääräämisoikeuden, ottaen huomioon, että siellä sorretaan 90-prosenttisesti albaanialaisista koostuvaa väestön enemmistöä, mitä ei missään tapauksessa voida vähätellä nimittämällä tilannetta" vähemmistöongelmaksi"?