Je was op zoek naar: troublemaker (Engels - Fins)

i am no troublemaker.
en ole pikkutarkka.

there is also the view that the euro is a potential troublemaker.
sen jälkeen mainitaan, että euro on mahdollinen ongelmien aiheuttaja.

the wireless internet will be the obvious hunting ground of the troublemaker.
tietoturva koskee siis kaikkia kaikkialla.

it can choose: it can either be a troublemaker or a constructive partner.
oman valintansa mukaisesti se voi olla joko häirikkö tai rakentava yhteistyökumppani.

in my opinion, that would be one step too far in relation to this czech troublemaker.
minusta se olisi askel liian pitkälle tämän tšekkiläisen riidanhaastajan osalta.

we all know that the united states of america is the troublemaker where protection of the climate is concerned.
kaikki tiedämme, että yhdysvallat on ilmastonsuojelun suuri häirikkö.

this matter needs to be examined in depth and we need to make this country understand that it cannot be the troublemaker of europe before it has even joined europe.
asia on tutkittava perusteellisesti, ja meidän on saatava turkki ymmärtämään, ettei se voi ryhtyä euroopan unionin häiriköksi jo ennen kuin se on edes liittynyt unioniin.

anyone who warned early on that some of the elements contained in agenda 2000 were quite unrealistic was criticised as a troublemaker, but the much-vaunted open 5% have negative and disproportionate repercussions on farmers.
niitä, jotka varoittivat ajoissa, että agenda 2000 sisältää kaukana todellisuudesta olevia elementtejä, pidettiin ilonpilaajina. täällä kuulutetuilla avoimilla 5 prosentilla on maanviljelijöille moninkertainen paino, eivätkä ne ole vain viisi sadasta.

above all, however, we need a convincing plan, a plan that is able to convince any troublemakers that it is better to accept the results of the election, and also to encourage the citizens of congo to exercise their right to vote.
ennen kaikkea tarvitaan kuitenkin vakuuttava suunnitelma, jotta kaikki rettelöitsijät saadaan vakuuttuneiksi siitä, että vaalien tulos on parempi hyväksyä, ja jotta myös kongon kansalaisia saadaan rohkaistua käyttämään äänioikeuttaan.