Je was op zoek naar: trustworthiness (Engels - Fins)

trustworthiness;
luotettavuus

their reputation and trustworthiness;
viejän maine ja luotettavuus,

— their reputation and trustworthiness,
— viejän maineja luotettavuus

trustworthiness, straight-forwardness and honesty.
luotettavuutta, suoraselkäisyyttä ja rehellisyyttä.

find out about the background and trustworthiness of the company
selvitä yrityksen tausta ja luotettavuus

the ability to monitor the continuing trustworthiness of its personnel;
kykyä valvoa henkilökuntansa jatkuvaa luotettavuutta;

meet all the requirements of reliability and trustworthiness when accidents occur.
koulutus on varmasti tärkeä asia, mutta meidän on mielestäni otettava huomioon myös muut näkökohdat, arvoisa komissaari, jotka liittyvät oikeudelliseen kysymykseen.

there is a real risk that the trustworthiness of both labels will be weakened.
on olemassa todellinen vaara siitä, että molempien merkkien uskottavuus kärsii.

that is also good for the european central bank 's credibility and trustworthiness.
se on myös hyvä euroopan keskuspankin uskottavuudelle ja luotettavuudelle.

our trustworthiness in the eyes of our citizens depends on major projects such as these.
luotettavuutemme kansalaisten silmissä riippuu tämänkaltaisista merkittävistä hankkeista.

there are nevertheless ways in which you can assess the trustworthiness of online stores yourself.
verkkokaupan luotettavuutta voi kuitenkin arvioida itse.

the intention of this vote is not to cast doubt on the trustworthiness of the commissioners collectively or individually.
tämä ääni ei tarkoita epäluottamuslausetta kaikille komissaareille ja jokaiselle erikseen.

member states shall be responsible for the thorough verification of the trustworthiness of these alternative means.
jäsenvaltio vastaa näiden vaihtoehtoisten tapojen luotettavuuden perusteellisesta varmistamisesta.

but some easing of regulations should be granted to transporters of sensitive goods who have specifically proven their trustworthiness.
herkkien tavaroiden kuljetuksessa erityisen luotettaviksi osoittautuneille kuljetusliikkeille tulisi kuitenkin taata helpotuksia.

the issue of the responsibility - and trustworthiness - of those who handle risk is thus particularly acute.
tästä juontuu myös niin akuutti riskinottajien vastuuongelma sekä kysymys heidän luotettavuudestaan.

the trustworthiness of our official bodies is all the more important now that it has been so difficult to reach agreement on the new financial perspectives.
virallisten toimielintemme luotettavuus on nyt sitäkin tärkeämpää, kun uudesta rahoituskehyksestä sopiminen on ollut niin vaikeaa.

it is essential for the integrity and trustworthiness of the security of the digital tachograph system to ensure that tachograph cards issued to drivers are unique.
digitaalisen ajopiirturijärjestelmän turvatekniikan eheyden ja luotettavuuden kannalta on tärkeää varmistaa, että kullekin kuljettajalle myönnetään vain yksi ajopiirturikortti.

4.2 the eesc is doubtful about the real trustworthiness in future of self-compiled credit assessments and consequent reliance on them.
4.2 etsk suhtautuu epäillen tulevien, itse tehtävien luottokelpoisuusarviointien todelliseen uskottavuuteen ja niihin tukeutumisen vaikutuksiin.

a crucial issue in subscribers ' confidence in the trustworthiness of legal transactions concluded electronically on the internet is the legal validity of such actions.
internetissä sähköisesti toteutettavien oikeustoimien oikeudellinen sitovuus on tärkeä kysymys käyttäjien niiden luotettavuuteen tunteman luottamuksen kannalta.

in addition, foundations could be encouraged to sign up to a quality charter, on a voluntary basis, to ensure the quality and trustworthiness of their activities.
säätiöitä voitaisiin myös kannustaa sitoutumaan vapaaehtoiseen laatuperuskirjaan, jotta voidaan varmistaa niiden toiminnan laatu ja luotettavuus.