Je was op zoek naar: ultraperipheral (Engels - Fins)

regional/ ultraperipheral
alueellinen/syrjäisimpien alueiden katastrofi

development of ultraperipheral regions
syrjäisimpien alueiden kehittäminen

"excellence of the ultraperipheral regions"
tätä seurasi mielenkiintoinen keskustelu.

most of the ultraperipheral regions are islands.
alueet ovat usein eristäytyneitä maantieteellisten olosuhteiden vuoksi sijaiten esimerkiksi vuoristossa.

ultraperipheral regions: france, spain, portugal
syrjäisimmät alueet: ranska, espanja, portugali

there are development problems in the ultraperipheral regions.
syrjäisimpien alueiden vuoden 1999 jälkeinen tilanne on epävarma.

the union's ultraperipheral regions enjoy a specific
nyt oli jo aika, kun euroopan unioni aloittaa kolmiosaisen uudistamis- ja neuvotteluprosessin, joka koskee lomen sopimusten

connections in ultraperipheral regions in france, spain, portugal
yhteydet ranskan, espanjan ja portugalin syrjäisimmillä alueilla

mr de lassus himself mentions the case of ultraperipheral and island regions.
herra de lassus mainitsee mielellään syrjäiset alueet ja saaret.

the ultraperipheral regions form part of the community territory and have equal rights.
niiden asema on jo määritelty.

so, i certainly would encourage looking at the specificities of ultraperipheral regions.
rohkaisenkin tarkastelemaan syrjäisimpien alueiden erityispiirteitä.

moreover, there are complaints about how confined the markets are in the ultraperipheral regions.
ja sitten tullaan valittamaan syrjäisimpien alueiden markkinoiden pienuutta.

all, and again i repeat, all the ultraperipheral regions of europe are objective 1 regions.
siinä tehdään parempia ehdotuksia kuin tällä hetkellä on olemassa.

it is no accident that these ultraperipheral regions of the european union have the lowest gdp per capita.
tämän eron poistamisessa näiden alueiden ongelmat ovat jo sinänsä riittäviä perusteita sille, että sopimukseen euroopan unionista on liitettävä oikeudelliset takeet, näiden alueiden todelliseksi auttamiseksi.

like mr medina ortega, i also want to say that not enough is being done in favour of ultraperipheral regions.
pyydän teitä lukemaan työjärjestyksen.

i shall use this speech to request a clarification in the annex providing for natural gas networks in the ultraperipheral regions.
käytän hyväkseni tämän puheenvuoron pyytääkseni täsmennystä liitteeseen, jossa säädetään syrjäisimpien alueiden maakaasuverkoista.

firstly, as an ultraperipheral region, the azores will continue to be part of the most heavily assisted group of regions.
azorit kuuluvat ensinnäkin erittäin syrjäisenä alueena tulevaisuudessakin voimakkaimmin tuettujen alueiden ryhmään.

for the rest, the ultraperipheral regions do not face any problems, because they all fulfil the strict 75% criterion.
sivumennen sanoen äärimmäisillä reuna-alueilla sijaitsevilla ei ole mitään ongelmia, koska ne kaikki täyttävät tiukan 75%: n kriteerin.

overseas countries and territories, acp countries and ultraperipheral regions do in fact differ and the union has rightly established a range of instruments for them.
mma-alueet, akt-maat ja syrjäiset alueet ovatkin keskenään erilaisia alueita, joiden osalta unioni on aivan oikein soveltanut erilaisia välineitä.

introducing natural gas into new regions, mainly island, isolated, peripheral and ultraperipheral regions and developing natural gas networks in these regions.
maakaasun käyttöönotto uusilla alueilla, pääasiassa saarialueilla, eristyneillä alueilla, syrjäseutualueilla ja erittäin syrjäisillä alueilla, sekä maakaasuverkkojen kehittäminen näillä alueilla.