Je was op zoek naar: unauthorized access (Engels - Fins)

unauthorized access
valtuudeton pääsy

unauthorized access attempt
valtuudeton pääsy-yritys

prevent unauthorized access;
estää luvaton pääsy;

unauthorized user
luvaton käyttäjä

unauthorized signature
ilman valtuuksia tehty allekirjoitus

unauthorized access to the samples must be prevented.
mikä tahansa näytteiden luvaton käyttö on estettävä.

unauthorized access or use including presence of stowaways;
luvaton pääsy tai käyttö, mukaan luettuna salamatkustajien mukanaolo;

measures for the prevention of unauthorized access to the ship;
toimenpiteet, joilla estetään luvaton pääsy alukselle;

the plan shall be protected from unauthorized access or disclosure.
suunnitelma on suojattava luvattomalta käytöltä tai paljastamiselta.

the company shall prevent unauthorized access to its facilities;
yhtiön on estettävä luvaton pääsy tiloihinsa;

the records shall be protected from unauthorized access or disclosure.
tiedot on suojattava luvattomalta käytöltä tai paljastamiselta.

preventing unauthorized access to ships, port facilities and their restricted areas
luvattoman pääsyn estäminen aluksille, satamarakenteisiin ja niiden rajoitetuille alueille;

controls for adjustment of detection levels shall be designed to prevent unauthorized access.
detektiokyvyn rajojen säädöt on suunniteltava niin, että niitä ei voi luvatta käsitellä.

access to unauthorized persons is prohibited
asiattomilta

identification of access points that should be secured or attended to prevent unauthorized access;
määritetään sisäänkäynnit, jotka olisi turvattava tai miehitettävä luvattoman pääsyn estämiseksi;

it is not enough to forbid instruments which are specifically designed and made to give unauthorized access.
siksi ei riitä se, että kielletään vain välineet, jotka on tehty nimenomaan luvatonta pääsyä varten.

amendment no 22 limits this protection to equipment with the sole intended purpose of enabling unauthorized access.
tarkistus 22 rajoittaa suojelun kuitenkin vain sellaisiin laitteisiin, joiden ainoana tavoitteena on luvaton pääsy.

it is therefore right for the committee to take the view that the systems should be secured effectively against unauthorized access.
on siten oikein, että valiokunta katsoo, että järjestelmät tulee suojata tehokkaasti ei-tervetulleelta pääsyltä.

if you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access.
jos sallit kutsumattomat yhteydet on erittäin suositeltavaa laittaa salasana suojataksesi tietokonettasi luvattomalta käytöltä.

moreover, when the service is not paid for, the service provider cannot sustain any direct financial loss as a result of unauthorized access.
lisäksi silloin, kun palvelu ei ole maksullinen, luvattomasta käytöstä ei aiheudu palvelujen tarjoajalle mitään varsinaista taloudellista menetystä.