Je was op zoek naar: uncoupling (Engels - Fins)

uncoupling agents
irtikytkevät aineet

agents, uncoupling
irtikytkevät aineet

clutch uncoupling eccentric
käyttörattaan - kytkinrattaan hammaskosketuksen epäkesko säätöruuvi

automatic uncoupling of rolling stock
automaattinen irtikytkentä

staff access for coupling/uncoupling
henkilökunnan pääsy kytkemään/irrottamaan vaunuja

staff access for coupling and uncoupling
henkilökunnan pääsy kytkemään ja irrottamaan vaunuja

minimum angle for coupling up and uncoupling
vähimmäiskulma kytkemiselle ja irrotukselle

ensure safe procedures for coupling and uncoupling.
varmistettaisiin turvallinen kytkentä ja irrotus.

locking devices to prevent uncoupling of fifth wheel couplings
vetopöytäkytkimien irrottamisen estävät lukituslaitteet

staff access for coupling and uncoupling 4.2.2.2.5
vaunun ja radan vuorovaikutus sekä ulottumat

this shall be checked by uncoupling the end of the transmission from the brake control levers.
tämä on tarkastettava irrottamalla voimansiirron viimeinen osa jarrun hallintalaitteen vivuista.

clause 4.2.2.2.5: staff access for coupling and uncoupling.
tekninen luokka päätykytkin

this shall be checked after uncoupling the first element of the transmission from the brake control levers.
tarkastus on suoritettava välittömästi sen jälkeen, kun voimansiirron ensimmäinen osa irrotetaan jarrun käyttölaitteen vivuista.

i am pleased that mr wijkman concludes in his report that we can continue uncoupling economic growth from energy consumption.
olen iloinen, että jäsen wijkman esittää mietinnössään johtopäätöksen, että voimme jatkossakin pitää talouskasvun ja energiankulutuksen toisistaan erillään.

5.4.1.coupling and uncoupling the trailer or semi-trailer to and form the tractor.
kytkeä perävaunu tai puoliperävaunu vetovaunuun ja irti vetovaunusta.

units shall be designed so that staff are not exposed to undue risk during coupling and uncoupling, or rescue operations.
yksiköt on suunniteltava siten, että työntekijä ei joudu tarpeettomasti alttiiksi vaaralle kytkiessään ja irrottaessaan vaunuja tai hinaustoimien aikana.

if the unit is fitted with a manual coupling system, a free space for shunters during coupling and uncoupling shall be provided.
jos yksikkö on varustettu käsikäyttöisellä kytkinjärjestelmällä, vaihtovetureita varten on jätettävä vapaa tila kytkemisen ja irrottamisen ajaksi.

uncoupling the price-setting aspect from reimbursement methods and, more generally, from forms of cost-containment;
on erotettava lääkkeiden hinnanmuodostus korvausjärjestelmästä ja yleisemmin hintavalvonnan muodoista,

9.1.4.1.coupling and uncoupling a trailer or semi-trailer to/from its tractor vehicle;
perävaunun tai puoliperävaunun kytkeminen vetovaunuun ja irrottaminen siitä.

and it is also important, in my view, to consider uncoupling the premiums from output, to ensure that the premium schemes take greater account of the other agricultural policy objectives.
mielestäni on myös tärkeää pohtia palkkion irrottamista tuotantopakosta, jotta muut maatalouden tavoitteet saataisiin vahvemmin palkkiojärjestelmän piiriin.