Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
because of this i also believe that the central issue of the powers of the court of justice cannot be undervalued.
tästä syystä minäkin olen sitä mieltä, ettei polttavaa kysymystä euroopan yhteisöjen tuomioistuimen toimivallasta pidä aliarvioida.
that method of transport is, unfortunately, still undervalued, and its capacities and the possibilities it offers far too little used.
valitettavasti tätä liikennemuotoa aliarvioidaan edelleen, ja sen tarjoamia mahdollisuuksia ja kapasiteettia hyödynnetään aivan liian vähän.
women’s competences and skills are undervalued: more frequently women earn less than men for doing jobs of equal value.
naisten pätevyyden ja taitojen aliarviointi: useammissa tapauksissa naiset ansaitsevat miehiä vähemmän samanarvoisesta työstä.
firstly, we liberals attach great importance to economic cooperation, an often undervalued factor, not only over there, but also here.
ensinnäkin, liberaaleina pidämme hyvin tärkeänä taloudellista yhteistyötä, jota usein aliarvostetaan eikä pelkästään muualla vaan myös täällä.
harrison (pse). - the commission has long recognized that women are undervalued and under-utilized in the sme sector.
harrison (pse). - (en) komissio on jo kauan tiedosta nut, että naiset ovat aliarvostettuja eikä heitä ole hyödyn netty riittävästi pienissä ja keskisuurissa yrityksissä.