Je was op zoek naar: unflattering (Engels - Fins)

belarus has deservedly been given the unflattering sobriquet of the last soviet republic in europe.
valko-venäjää kutsutaan syystä euroopan viimeiseksi neuvostotasavallaksi.

i shall not be unkind enough to remind my socialist colleagues of their former unflattering opinions of some of our commissioners to whom they pay tribute today.
en voisi olla niin julma, että muistuttaisin sosialistipuolueen kollegoitani siitä penseästä arviosta, jonka he antoivat joillekin komissaareillemme ja joita he nyt ylistävät vuolaasti.

these anniversaries shed a very unflattering light on those who, in former times, kept quiet about oppression or did business with those who inflicted it.
maan täydellinen eristäminen ei ole tietenkään oikea tapa, mutta euroopan uskottavuutta nakertaa se, että vallanpitäjien sallitaan häpeämättä kerätä rikkauksia samalla, kun heille esitetään protesteja ihmisoikeusloukkauksista vain paperilla.

as the lead grew from 3 goals to 4 to 5 to 6, it got uglier and uglier, and the final 20 minutes in particular stood as being particularly pathetic and unflattering for all involved.
koska lyijy kasvoi 3 maalia ja 4-5, 6 se sai rumempi ja rumempi, ja viimeinen 20 minuuttia erityisesti seisoi olevan erityisen säälittävä ja unflattering kaikille osapuolille.

we were very pleased to note, in our group, how much effort was made to make concessions to parliament here, and since we have often said unflattering things about the council and the commission yesterday and today, i would like to take this opportunity to express my warm thanks for this truly outstanding conciliation procedure.
olimme hyvin tyytyväisiä ryhmässämme, kun huomasimme, miten paljon ponnisteltiin, jotta parlamentille voitiin antaa myönnytyksiä. vaikka olemme antaneet monia kaikkea muuta kuin imartelevia kommentteja neuvostolle ja komissiolle eilen ja tänään, haluaisin käyttää tilannetta hyväkseni ilmaistakseni lämpimät kiitokset tästä todella mahtavasti sujuneesta sovittelumenettelystä.