Je was op zoek naar: unseparated (Engels - Fins)

unseparated wings
erottamattomat siivet

unseparated leg quarters
erottamattomat takaneljännekset

with unseparated offal (2)
mukana tietyt muut osat (2)

unseparated or separated forequarters
erottamattomat tai erotetut etuneljännekset

unseparated or separated forequarters:
erottamattomat tai erotetut takaneljännekset:

without unseparated offal (2)
muut osat poistettu (2)

it comprises unseparated rachis, grain and leaves.
se koostuu erottelemattomista tähkälapakoista, jyvistä ja lehdistä.

unseparated or separated forequarters of bovine animals, frozen
erottamattomat tai erotetut naudan etuneljännekset, jäädytetyt

after deduction of the fixed weight for offal where this is attached to the carcass or the unseparated hindquarter.
sen jälkeen, kun siitä on poistettu muiden ruhon osien kiinteä paino, jos ne ovat ruhon ja sen takaneljänneksen mukana.

from unseparated or separated forequarters of adult male bovine animals, straight cut or «pistola» cut
täysikasvuisten urospuolisten nautojen erottamattomista tai erotetuista etuneljänneksistä, jotka on leikattu suoraan tai «pistoolileikkuulla»

unseparated leg quarters: both leg quarters united by a portion of the back, with or without the rump;
erottamattomat takaneljännekset: kummatkin takaneljännekset ja niitä yhdistävä osa selkää, joko peränipukan kanssa tai ilman;

it is a delicate issue and we will have to see whether we can finally include the production of electricity from the incineration of unseparated municipal waste within the scope of the directive.
asia on arkaluonteinen ja olisi mietittävä, sisällytetäänkö erottelemattomista kotitalousjätteistä polttamalla tuotettu sähkö direktiiviin vaiko ei.

where carcasses or unseparated hindquarters are presented together with the liver and/or kidneys, the carcasse weight shall be reduced by:
jos ruhossa tai sen takaneljänneksessä on esitettäessä mukana maksa ja/tai munuaiset, sen painoa vähennetään seuraavasti:

unseparated wings: both wings united by a portion of the back, where the weight of the latter does not exceed 45 % of that of the whole cut;
erottamattomat siivet: molemmat siivet ja niitä yhdistävä osa selkää, viimeksi mainitun paino ei saa olla suurempi kuin 45 prosenttia koko palan painosta;

meat of bovine animals, frozen; unseparated or separated forequarters; boneless and edible offal of bovine animals, frozen; thick skirt and thin skirt.
naudanliha, jäädytetty; erottamattomat tai erotetut etuneljännekset; luuton ja naudan muut syötävät osat, jäädytetyt; pallealiha ja kuveliha.

‘unseparated hindquarters’, for the purposes of subheadings 02012050 and 02022050: the rear part of a carcase comprising all the bones and the thigh and sirloin, including the fillet, with a minimum of three pairs of whole or cut ribs, with or without the shank and with or without the thin flank;
ilmaisulla ”erottamattomat takaneljännekset” alanimikkeissä 02012050 ja 02022050 ruhon takaosaa, jossa on jäljellä kaikki luut, paistit ja fileeselkä ja jossa on vähintään 3 paria kokonaisia tai poikki leikattuja kylkiluita, takapotkineen, ohuine kuvelihoineen tai niitä ilman;