Je was op zoek naar: unshielded (Engels - Fins)

unshielded twisted pair
suojaamaton parikaapeli

if unshielded, use end-window gm α** β- 2 γ 0.1 to 2
jos el ole suojattu, käytä päätyikkunalla varustettua geigermittaria α** β" 2 γ 0.1­2

the radiation level at 3 m from the unshielded material must not exceed 10 msv h"1
säteilytaso ei saa ylittää nopeutta 10 msv h suojaamattomasta aineesta.

the term gy(silicon) refers to the energy in joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.
termillä gy (pii) tarkoitetaan jouleina kilogrammaa kohti ilmaistua energiaa, jonka suojaamaton silikonitestikappale imee itseensä altistuessaan ionisoivalle säteilylle.

the term gy(silicon) refers to the energy in joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.
termillä gy (pii) tarkoitetaan jouleina kilogrammaa kohti ilmaistua energiaa, jonka suojaamaton silikonitestikappale imee itseensä altistuessaan ionisoivalle säteilylle.

2. external dose due to unshielded gamma or beta/gamma sources. the radioactive mate­ rial may be in a plume or cloud and this will eventually be deposited on the ground;
2. suojaamattomien beeta­ tai beeta­ ja gammalähteiden aiheuttama ulkoinen annos; radioaktiivinen aine voi olla pilvessä ja laskeutua lopulta maahan