Je was op zoek naar: use add back to prevent many adrs (Engels - Fins)

were they able to prevent many continental rivers being turned into sewers?
ovatko ne onnistuneet kieltämään omia kartellejaan tyhjentämästä jätteitään köyhiin valtioihin?

the proposal for a directive on environmental liability entails considerable progress in the environmental sphere in europe and will hopefully be able to prevent many accidents in the future.
ympäristövastuuta koskeva direktiiviehdotus parantaa merkittävästi euroopan ympäristöpolitiikkaa, ja sen avulla voidaan toivottavasti välttää tulevaisuudessa monia onnettomuuksia.

it is known that proper and timely interventionscan help to prevent many fatal overdoses, supportingtheneed for interventions in this area that encouragethosewitnessing a drugrelated overdose to takeappropriate action.
tiedossa on, ettäasianmukaiset toimenpiteet oikealla hetkellä voivat estääkuolettavan yliannostuksen. tämä tukee käsitystä siitä, ettätällä alalla tarvitaan toimia, jotka rohkaisevat huumeidenyliannostuksesta tietäviä henkilöitä ryhtymäänasianmukaisiin toimiin.

active labour market policies (almps) are an important instrument to open a path back to employment and to prevent long-term unemployment.
aktiivinen työmarkkinapolitiikka on tärkeä väline, jolla mahdollistetaan työllistymistä ja ehkäistään pitkäaikaistyöttömyyttä.

it concerns a small but important modification of an existing directive which needs to be implemented before the end of this year in order to prevent many european companies from being in breach from january onwards.
kyse on pienestä mutta tärkeästä muutoksesta olemassa olevaan direktiiviin, joka täytyy panna täytäntöön ennen tämän vuoden loppua, ettei kävisi niin, että monet eurooppalaiset yritykset rikkovat lakia tammikuusta eteenpäin.

that is what we must get back to today, to prevent the citizen wondering just what kind of europe this is going to be, and whether it is a europe that is genetically incapable of responding to his fears and anxieties.
tästä on tarpeen muistuttaa nyt, jotta voitaisiin välttää se, että kansalainen kyselee, millaisessa euroopassa hän oikein elää ja onko tämä eurooppa mahdollisesti geneettisesti kykenemätön vastaamaan hänen tuskaansa ja huoliinsa.

however, we are back to where we are because of the statement from the commission today and also because of the underhand moves taking place in certain capitals around europe to try to prevent or slow down the accession of bulgaria and romania.
olemme kuitenkin palanneet nykyiseen tilanteeseen komission tämänpäiväisen julkilausuman ja myös sen vuoksi, että eräissä euroopan pääkaupungeissa pyritään vaivihkaa estämään bulgarian ja romanian liittyminen tai hidastamaan sitä.

measures need to be taken on a global level to phase-out the production of new mercury from cinnabar, and to prevent mercury surpluses going back to the market.
maailmanlaajuisella tasolla on toteutettava toimenpiteitä, joiden avulla lopetetaan vähitellen uuden elohopean tuotanto sinooperista ja estetään ylijäämäelohopean pääsy uudestaan markkinoille.

so if it is true that renault is to transfer a large proportion of its production to turkey and brazil, we should now be asking ourselves what measures the commission intends to take to prevent many other companies from doing the same in future, leaving europe an industrial graveyard.
meidän on kysyttävä tänään itseltämme, mikäli on totta, että renault siirtää suuren osan tuotannostaan turkkiin ja brasiliaan, mitä toimenpiteitä komissio aikoo suorittaa huolehtiakseen siitä, etteivät monet muut yritykset tee samoin huomenna, jolloin euroopasta tulee teollisuuden hautausmaa.

this is where the results from your search are displayed. if you double-click a result, the search window will close and pass the uin of the contact you wish to add back to the add contact wizard. you can only add one contact at a time.
haun tulokset näkyvät täällä. jos kaksoisnapsautat hakutulosta, hakuikkuna sulkeutuu ja välittää yhteystiedon ui:n yhteystiedon lisäämisvelholle. voit lisätä vain yhden yhteystiedon kerrallaan.

in a europe whose principles and objectives include the free movement of persons, national strategies must include promoting modernisation and coordination, both in order to prevent any possible social exclusion, and in order to promote our going back to a society of experience, wisdom and knowledge of the elderly.
euroopassa, jonka periaatteisiin ja tavoitteisiin kuuluu henkilöiden vapaa liikkuvuus, kansallisilla strategioilla on tuettava uudistusta ja koordinointia, jotta voidaan estää mahdollinen sosiaalinen syrjäytyminen ja edistää paluuta yhteiskuntaan, jossa arvostetaan vanhusten kokemusta, viisautta ja tietämystä.

(2) whereas the individual actions undertaken by the community to implement the programme contribute to the protection of persons, environment and property in the event of natural and technological disasters and a more rational relationship with nature, which in future may make it possible to prevent many disasters, including floods;
(2) yhteisön ohjelman täytäntöönpanemiseksi toteuttamat yksittäiset toimet edistävät henkilöiden, ympäristön ja omaisuuden suojelua luonnonkatastrofien ja teknologian aiheuttamien hätätilanteiden aikana ja järkevämpää suhdetta luontoon, jotta tulevaisuudessa olisi mahdollista välttää useiden katastrofien sattuminen, tulvat mukaan luettuna,

as the european union, as the union which has fought so hard to set up the international criminal court and other instruments imposing and promoting the rule of law and democracy, we must, of course, think back to churchill 's europe and consider what has been said in this chamber today, but we must also make every endeavour to prevent europe regressing to the situation under chamberlain.
euroopan unionina, unionina, joka on käynyt niin ankaraa taistelua kansainvälisen rikostuomioistuimen ja muiden oikeusvaltion periaatetta ja demokratiaa edellyttävien ja edistävien välineiden perustamisen puolesta, meidän on tietenkin muisteltava churchillin eurooppaa ja mietittävä, mitä täällä istuntosalissa on tänään sanottu, mutta meidän on myös ponnisteltava kaikin tavoin estääksemme eurooppaa palaamasta chamberlainin aikaiseen tilanteeseen.